検索ワード: escapase (スペイン語 - イタリア語)

si calavius escapase...
se calavio fosse scappato...

¿dónde iría si escapase?
dove potrei andare se scappassi?

fue un milagro que escapase.
un miracolo che sia sfuggita.

¿y suponiendo que me escapase?
e mettiamo che fossi veramente fuggito.

es un respaldo, por si escapase.
e' una misura di sicurezza. nel caso fosse scappata.

- ¿horas antes de que escapase?
poche ore prima che scappasse?

asegurándome de que no se nos escapase nada.
un secondo controllo per essere certo che non ci sia sfuggito nulla.

e incluso si escapase, yo te protegería.
e anche se scappasse, io ti proteggerei. quindi, da ora in poi, ti e' concesso di sognare solo me.

le obligaron a ayudar a que tony escapase.
jack ha dirottato il trasporto. e' stato costretto ad aiutare tony a scappare.

no es culpa mía que esa tonta se escapase.
e' colpa mia se quello scemo di un cane piglia e scappa?

si, bien, dejaste que nuestro conejo se escapase.
cosi' hai fatto scappare il nostro nuovo coniglio!

me esposaban de tal forma que era imposible que escapase.
mi legavano in maniera differente di notte. non c'era modo di scappare.

no me extraña que el tipo se escapase. mira tus zapatos.
ci credo che quel tipo stava scappando.

¿conoce a otros? no creo que lennie se escapase.
ron e reg kray? conosce altri ron e reg? non credo che lennie sia scappato.

la llamé una putita, justo antes de que ella se escapase.
le ho dato della troia... poco prima che scappasse.

le repito, con el tratamiento que seguía era imposible que se escapase.
- con quella cura non poteva evadere.

los sistemas de seguridad saltarían si algo escapase de la celda de seguridad.
i sistemi di sicurezza sarebbero scattati se qualcosa fosse evaso dal buco.

Él... me pidió... que me saltara las clases y que me escapase de noche.
lui... mi chiese di... saltare la scuola per lui, uscire di nascosto di sera.

1) indique qué potencial de supervivencia y asentamiento tendría el organismo introducido si escapase.
1) qual è il potenziale di sopravvivenza e di insediamento dell'organismo introdotto in caso di fuga?

se hizo una llamada a un teléfono por satélite tres minutos y medio después de que spears se escapase.
hanno chiamato un telefono satellitare, tre minuti dopo che spears ci e' sfuggito.