検索ワード: estanqueidad (スペイン語 - イタリア語)

estanqueidad
tenuta

estanqueidad al agua
impermeabilità

estanqueidad, impermeabilidad
tenuta

junta de estanqueidad
guarnizione

estanqueidad a la intemperie
tenuta stagna alle intemperie

estanqueidad por contacto superficial
tenuta su una superficie

estanqueidad electromagnética en los bordes
contenimento elettromagnetico laterale

en su caso, la adecuada estanqueidad;
se del caso, un'adeguata tenuta alla penetrazione dei liquidi;

estanqueidad de cara lateral por contacto
tenuta laterale per contatto

estanqueidad a la radiación de la montura
tenuta della montatura opaca alle radiazioni

estanqueidad de la cabeza del diente por contacto
tenuta della testa dei denti per contatto

debe efectuarse una prueba de estanqueidad del sistema.
deve essere eseguita una prova di tenuta del sistema.

estanqueidad por contacto a lo largo de una línea
tenuta lungo una linea

no debe retirarse la junta de estanqueidad del émbolo.
lo stelo dello stantuffo non deve essere tirato indietro.

b la estanqueidad de los circuitos de alimentación de oxígeno
b la tenuta dei circuiti di erogazione dell’ossigeno

realizar un control de la presión para comprobar la estanqueidad del sistema.
eseguire una prova di pressione per controllare la tenuta dell’impianto

los métodos de control de la estanqueidad de los recipientes herméticamente cerrados;
i metodi di controllo della tenuta stagna dei recipienti a chiusura ermetica;

al tiempo, el techo de un descapotable comenzará a desajustarse y perder estanqueidad.
col passare del tempo, il tetto di una decapottabile si deforma e comincia a perdere.

una o varias juntas de estanqueidad dentro de la zona de confinamiento del vapor; y
uno o più giunti di tenuta entro l'area di contenimento del vapore e

cpa 28.29.23: juntas con cobertura metálica; juntas mecánicas de estanqueidad
cpa 28.29.23: guarnizioni metalloplastiche; giunti di tenuta stagna meccanici