検索ワード: factura no rechazada (スペイン語 - イタリア語)

factura no …
fattura n. …

factura no: …..…
rilevazione n. …

- ¿necesitás factura? - no.
- ti serve fattura?

-la factura no está pagada.
la bolletta non e' stata pagata.

está en tu factura. no lo escondo.
trovi tutto nella tua fattura, mica ti nascondo qualcosa.

echemos un vistazo a la factura, ¿no?
allora, diamo un'occhiata alla vecchia fattura, eh?

la factura no llegará hasta finales de mes.
il conto non arriverà prima della fine del mese.

el precio de factura no es el precio de ventas.
il prezzo di listino non coincide col prezzo di vendita.

vuestra factura no incluye mi cargo por desfiguración de niño.
il vostro conto non include la tassa sulla deformita'... del mio bambino.

no. rechazado.
- no, l'hanno rifiutato.

dicha factura no deberá mencionar por separado ningún impuesto sobre el valor añadido.
sulla fattura non deve figurare separatamente l'imposta sul valore aggiunto.

cuando la declaración en factura no la efectúe un exportador autorizado deberán omitirse las palabras entre paréntesis o deberá dejarse el espacio en blanco.
quando la dichiarazione su fattura non è redatta da un esportatore autorizzato, si omettono le parole tra parentesi o si lascia in bianco lo spazio.

cuando la declaración en factura no sea hecha por un exportador autorizado deberán omitirse las palabras entre paréntesis o deberá dejarse el espacio en blanco.
se la dichiarazione su fattura non è compilata da un esportatore autorizzato, le parole tra parentesi possono essere omesse o lo spazio lasciato in bianco.

es cierto que es un poco más alta gama de lo normal, pero la factura no era tan difícil de tragar a la luz del bote de las vegas que acabo de ganar.
devo ammettere che e' un tantino piu' sofisticato del solito, ma il conto non era cosi' difficile da mandar giu' considerando il jackpot che ho appena vinto a las vegas.

- y hemos tenido que pagar la factura - no porque el tío sam está firmando todos los controles, ¿no?
- e ti sei pagato le spese mediche perche' lo zio sam non sgancia un dollaro, giusto?

los abonados tendrán derecho a recibir facturas no desglosadas.
gli abbonati hanno diritto di ricevere fatture non dettagliate.

- pero yo tengo pagadas mis facturas. - no todas.
- non tutti, mi devi 25 denari,

no tenemos que preocuparnos por pagar facturas, no tenemos que preocuparnos por ahorrar pasta.
non dobbiamo preoccuparci delle bollette, non dobbiamo preoccuparci di mettere i soldi da parte.

hasta entonces, hasta que pueda pagar las facturas, no voy a arrastrarte ante ningún altar.
ma prima di poterti offrire una vita decente, non voglio sposarti.

he estudiado su situación detenidamente, y he buscado en mi mente y en mi conciencia una solución esto no es una institución de caridad y como sus facturas no han sido pagadas
ho preso in considerazione il tuo caso con estrema cura,.. frugando doverosamente nel profondo della mia coscienza. ma questo non è un istituto di carità.