検索ワード: foia (スペイン語 - イタリア語)

solicitudes foia
richieste foia

nuestro requerimiento a foia fue concedido.
la nostra richiesta e' stata accettata.

su señoría, por el tiempo, vamos a desestimar la petición foia.
vostro onore, per non far perdere tempo a nessuno, chiediamo di archiviare la richiesta di foia con pregiudizio.

el cbp denegará la divulgación pública de los pnr con arreglo a las excepciones establecidas por las disposiciones pertinentes de la foia.
il cbp si oppone alla divulgazione pubblica dei pnr sulla base delle deroghe previste dalle relative disposizioni della legge sulla libertà di informazione.

la divulgación al público de la información del pnr se rige de manera general por la ley sobre libertad de información (freedom of information act — foia) (título 5, united states code, sección 552) que autoriza el acceso de cualquier persona (con independencia de su nacionalidad o país de residencia) a los registros de un organismo federal de los los estados unidos, excepto si dichos registros (o una parte de ellos) están protegidos frente a la divulgación al público por una exención contemplada en la ley sobre libertad de información.
la pubblicazione di dati del pnr è in generale disciplinata dalla legge sulla libertà di informazione (freedom of information act ) (titolo 5, sezione 552 dell’usc) che consente l’accesso di ogni persona, indipendentemente dalla nazionalità o dal paese di residenza, agli archivi di un ente federale statunitense, tranne quando tali archivi o una parte di essi siano sottratti alla divulgazione in forza di una deroga prevista da tale legge.