検索ワード: formulado (スペイン語 - イタリア語)

ha formulado un deseo.
hai appena espresso un desiderio.

¿has formulado un deseo?
esprimi un desiderio?

producto a granel formulado
soluzione madre prima la formulazione

he formulado... opiniones equivocadas
ho formulato... un'opinione sinistra.

cláusula 19, claramente formulado.
il paragrafo 19 lo dice chiaramente.

se cumpla antes de ser formulado
non sarà soddisfatto prima di esser formulato

el tercer deseo ha sido formulado.
e' stato espresso anche il terzo desiderio.

el compuesto formulado se conoce como:
il composto creato e':

está formulado para cámaras de alta definición.
la formulazione e' specifica per le telecamere ad alta definizione.

briggs dijo que ha formulado un nuevo plan.
briggs ha detto di aver pensato ad un nuovo piano.

¿qué cargos se le han formulado exactamente?
quali sono esattamente i capi d'accusa?

he formulado seis preguntas fundamentales de la doctrina.
ho formulato sei quesiti chiave della dottrina.

james... está interrumpiendo un despido muy astutamente formulado.
james... stai interrompendo un licenziamento... davvero fatto ad arte.

las autoridades húngaras no han formulado observaciones al respecto.
le autorità ungheresi non hanno formulato osservazioni su tali aspetti.

creado con un conjuro formulado por una mujer hace 100 años.
fatta da una strega circa 100 anni fa.

es un pedido de auxilio, formulado como un mensaje privado.
È un grido di aiuto, espresso in una comunicazione privata.

5. toma nota de que el tribunal ha formulado críticas porque:
5. rileva che la corte dei conti formula osservazioni critiche per quanto concerne:

bueno, si he formulado esto adecuadamente, no deberías tener ninguno.
beh, se l'ho sintetizzato correttamente... non dovresti averne piu'.

la institución que haya formulado objeciones deberá exponer sus motivos.».
l’istituzione che solleva obiezioni all’atto delegato ne illustra le ragioni.»;

con los años hemos formulado muchas teorías acerca de cómo se podría reproducir.
negli anni abbiamo formulato diverse teorie su come potrebbe riprodursi.