検索ワード: frunció (スペイン語 - イタリア語)

frunció el ceño.
allora le ho detto...

frunció el entrecejo.
aggrottò le sopracciglia infastidito

- ese frunció mi trasero.
- ho stretto il culo.

levin frunció las cejas.
levin si accigliò.

frunció las cejas y dijo:
alle parole di katavasov aggrottò le sopracciglia e disse un’altra cosa.

\"señor mole frunció el ceño.
"il signor mole si e' accigliato.

y ella tan solo frunció el ceño
e lei mi ha fulminato con lo sguardo.

- ni siquiera frunció las cejas.
- non ha battuto ciglio.

frunció las cejasy volvió la espalda,
si accigliò e voltò le spalle

¿quién me frunció el ceño de esta cara?
chi ha guardato questa faccia in modo così accigliato?

ana frunció las cejas como recordando algo desagradable,
ella socchiuse gli occhi, come per ricordare qualcosa.

mas, seguidamente, ella retiró su mano y frunció el ceño.
lasciò andare la mano di lui e socchiuse gli occhi.

a la primera mención de este lugar, frunció el ceño.
appena ho menzionato questo posto, si e'... agitato.

parpadeó con fuerza por el superior y frunció el ceño para cortarle por abajo.
un occhiolino per quello più in alto e una smorfia per quello dal basso.

el boticario sonrió, pero a la vez frunció el entrecejo. -¡qué niña eres!
vidi il signor lloyd sorridere e aggrottare lo sopracciglia.

alexey alejandrovich frunció el entrecejo y juntando los dedos comenzó a hacer crujir las articulaciones.
aleksej aleksandrovic si accigliò e, piegate le mani, cominciò a far scricchiolare le dita.

–¡nueve mil rublos! –exclamó alexey alejandrovich, y frunció el entrecejo.
— novemila — ripeté aleksej aleksandrovic e aggrottò le sopracciglia.

al oír hablar de correspondencia, el abogado frunció los labios y emitió un sonido agudo, despectivo y compasible.
l’avvocato a sentir nominare le lettere, strinse le labbra ed emise un suono flebile tra il compassionevole e lo sprezzante.

estábamos hablando de innstetten. de pronto el viejo niemayer frunció el entrecejo como mostrando respeto y admiración, y dijo:
parlavamo di innstetten... quando d'improvviso il vecchio niemeyer fa le rughe, capisci?

es un chico muy agradable –y una sonrisa picaresca frunció los labios de ana–. ¿que historia rara tuvo con levin?
un ragazzo molto simpatico — disse, e un sorriso malizioso le increspò le labbra. — cos’è mai quella selvaggia storia con levin?