検索ワード: galaad (スペイン語 - イタリア語)

bálsamo de galaad
balsamo di gilead

absalón y los de israel acamparon en la tierra de galaad
israele e assalonne si accamparono nel paese di gàlaad

galaad es una ciudad de malhechores, y sus huellas son de sangre
gàlaad è una città di malfattori, macchiata di sangue

aquel joven, el criado del profeta, fue a ramot de galaad
il giovane andò a ramot di gàlaad

tu cabellera es como un rebaño de cabras que ondulan por el monte galaad.
le tue chiome sono un gregge di capre che scendono dalle pendici del gàlaad

hijo de ulam fue bedán. Éstos fueron hijos de galaad hijo de maquir, hijo de manasés
figli di ulam: bedan. questi furono i figli di gàlaad, figlio di machir, figlio di manàsse

cuando todos los de jabes, en galaad, oyeron todo lo que los filisteos habían hecho con saúl
quando gli abitanti di iabes vennero a sapere ciò che i filistei avevano fatto a saul

cuando todos los habitantes de jabes, en galaad, oyeron lo que los filisteos habían hecho con saúl
i cittadini di iabes di gàlaad vennero a sapere quello che i filistei avevano fatto a saul

cuando el pueblo fue contado, he aquí que no había allí ningún hombre de los habitantes de jabes, en galaad
fatta la rassegna del popolo si era trovato che là non vi era nessuno degli abitanti di iabes di gàlaad

aparte de la tierra de galaad y de basán, al otro lado del jordán, a manasés le tocaron diez partes en el sorteo
toccarono così dieci parti a manàsse, oltre il paese di gàlaad e di basan che è oltre il giordano

y tú, hija mía, ¿te quedarás en la casa del rey o volverás a galaad con tu padre, ahab?
e tu, figlia mia, resterai nella casa del re, o tornerai a gàlaad con tuo padre acab?

a israel traeré de nuevo a su pastizal, y pacerá en el carmelo y en basán. en los montes de efraín y en galaad se saciará su alma
e ricondurrò israele nel suo pascolo, pascolerà sul carmelo e sul basàn; sulle montagne di efraim e di gàlaad si sazierà

"sube a galaad y toma bálsamo, oh virgen hija de egipto. en vano has multiplicado las medicinas; no hay curación para ti
sali in gàlaad e prendi il balsamo, vergine, figlia d'egitto. invano moltiplichi i rimedi, non c'è guarigione per te

alcanzó, pues, labán a jacob, quien había instalado su tienda en el monte. y labán también instaló sus tiendas en el monte galaad
làbano andò dunque a raggiungere giacobbe; ora giacobbe aveva piantato la tenda sulle montagne e làbano si era accampato con i parenti sulle montagne di gàlaad

en aquel tiempo volvieron los de benjamín, y les dieron por mujeres a las que habían conservado vivas de las mujeres de jabes, en galaad. pero éstas no fueron suficientes para ellos
così i beniaminiti tornarono e furono loro date le donne a cui era stata risparmiata la vita fra le donne di iabes di gàlaad; ma non erano sufficienti per tutti

así conspiró jehú hijo de josafat, hijo de nimsi, contra joram. joram había estado guardando ramot de galaad con todo israel, por causa de hazael, rey de siria
ieu figlio di giòsafat, figlio di nimsi, congiurò contro ioram. (ioram aveva difeso con tutto israele ramot di gàlaad di fronte a cazaèl, re di aram

entonces el profeta eliseo llamó a uno de los hijos de los profetas y le dijo: --cíñete los lomos, toma este frasco de aceite en tu mano, y ve a ramot de galaad
il profeta eliseo chiamò uno dei figli dei profeti e gli disse: «cingiti i fianchi, prendi in mano questo vasetto d'olio e và in ramot di gàlaad

"por el lado oriental será desde haurán, por en medio de damasco y por el jordán, entre galaad y la tierra de israel, hasta el mar oriental y hasta tamar. Éste es el lado oriental
a oriente, fra l'hauràn, damasco e gàlaad e il paese d'israele, sarà di confine il giordano, fino al mare orientale, e verso tamàr. questo il lato orientale

así ha dicho jehovah: "por tres pecados de los hijos de amón, y por cuatro, no revocaré su castigo. porque para ensanchar su territorio reventaron a las mujeres de galaad que estaban encintas
così dice il signore: «per tre misfatti degli ammoniti e per quattro non revocherò il mio decreto, perché hanno sventrato le donne incinte di gàlaad per allargare il loro confine

"galaad se quedó al otro lado del jordán. y dan, ¿por qué se quedó junto a los navíos? también aser se mantuvo en la costa del mar, y se quedó habitando en sus bahías
gàlaad dimora oltre il giordano e dan perché vive straniero sulle navi? aser si è stabilito lungo la riva del grande mare e presso le sue insenature dimora