検索ワード: genuflexión (スペイン語 - イタリア語)

haciendo una genuflexión.
genuflessa.

- haz una genuflexión cuando digas eso.
- doveva inginocchiarsi.

señor, hice una genuflexión y la señal de la cruz.
don camillo: signore, mi sono genuflesso e mi sono segnato.

en el momento de mi ya famosa genuflexión, me estrechó la mano.
perché al momento del mio ormai famoso inginocchiamento, mi ha stretto la mano.

ojalá que nuestra genuflexión... al gran monstruo de espagueti del cielo no tarde mucho.
spero che questa genuflessione al pastafarianesimo non richieda troppo tempo.

ahora marca una genuflexión y toca el suelo con la frente. esto señala siempre el fin.»
questo avviene sempre prima della fine”.

se quita el gorro ante una pescadera, dos carreteros le desean que dios le ayude y reciben el tributo de su genuflexión con un "gracias, amigos, compatriotas",
si tolse il cappello davanti a una venditrice di ostriche! un paio di cocchieri gli augurarono ogni bene e lui lor concesse il suo tributo in ginocchio dicendo:

arrodillaos, señoras. ¡humillémosle con nuestras genuflexiones!
a terra, donne! svergognamolo con le ginocchia.