プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
gregoriano
gregoriano
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
gregoriano - abreviado
gregoriano abbreviato
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
gregoriano@item calendar system
gregoriano@item calendar system
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
gregoriano (proléptico)@item calendar system
gregoriano (prolettico)@item calendar system
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
gregoriano (proléptico)@item calendar system
gregoriano (prolettico)@item calendar system
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
te celebramos a ti, cariño, no al calendario gregoriano.
noi festeggiamo te, tesoro, non il calendario gregoriano.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
era mi profesor en la nueva escuela, enseñaba canto gregoriano.
era il mio professore a scuola, insegnava canto gregoriano.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
muchos países europeos usaron el calendario juliano antes que el gregoriano.
la maggior parte delle nazioni europee usavano il calendario giuliano pdima del gregoriano.
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
devuelve una cadena con el día de la semana (inglés, gregoriano)
restituisce una stringa contenente il giorno della settimana (in inglese-gregoriano)
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
al final me convenció con sus afilados argumentos para cambiar del calendario juliano al gregoriano
le sue stupende gambe mi hanno infine convinto ad adottare il calendario gregoriano al posto di quello giuliano.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
devuelve una cadena con el día de la semana abreviado (inglés, gregoriano)
restituisce una stringa contenente il giorno della settimana abbreviato (in inglese-gregoriano)
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
el calendario gregoriano se utiliza hoy en día como calendario normal en la mayor parte del mundo.
il calendario gregoriano è ancora usato come calendario standard nella maggior parte del mondo.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
el rango válido para el calendario gregoriano es desde el 4714 a.c. hasta el 9999 d.c.
l 'intervallo valido per il calendario gregoriano è dal 4714 a.c. al 9999 d.c.
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
es el único día en el calendario gregoriano donde se te permite ir por ahí aterrorizando a niños y no ser tildado de psicópata.
È l'unico giorno sul calendario gregoriano in cui è concesso andare in giro a spaventare i bambini... e non essere presi per psicopatici.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
el calendario gregoriano fue instituído el 15 de octubre de 1582 (o el 5 de octubre de 1582 en el calendario juliano).
il calendario gregorian fu istituito il 15 ottobre 1582 (o 5 ottobre 1582 nel calendario giuliano).
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
curiosidad: cuando el papa gregorio instituyó el calendario gregoriano, el calendario juliano había sido utilizado durante más de 1500 años, y la fecha se había desplazado más de una semana.
curiosità: quando papa gregorio istituì il calendario gregoriano, si seguiva il calendario giuliano da più di 1500 anni, col risultato che la data era ormai sfasata di oltre una settimana.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
bajo el calendario gregoriano (años posteriores al 1753, diseñado por clavio y lilio, e introducido por el papa gregorio xiii en octubre de 1582, y en gran bretaña y sus colonias en septiembre de 1752) se añaden dos factores de corrección para hacer el ciclo más preciso.
nel calendario gregoriano (per gli anni dopo il 1753 - ideato da clavius e lilius, e introdotto da papa gregorio xiii nell'ottobre 1582, e in gran bretagna e nelle sue colonie nel settembre 1752) due fattori correttivi sono aggiunti per rendere più accurato il ciclo.
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：