検索ワード: habitan (スペイン語 - イタリア語)

he visto donde habitan.
ho visto dove vagano questi spiriti.

uds. los que habitan en el.
che da millenni l'uomo aspetta con timore sta per..., giungere a liberare l'umanità dal giogo della tua fede, ii ventuno dicembre duemiladodici , è alle porte.

en la mayoría habitan franceses.
almeno la meta' sono abitate da gente strana.

todos los seres habitan en vos.
siete tutt'uno con ogni essere vivente.

y las plagas del mundo lo habitan.
e i parassiti del mondo lo abitano -

"en el mundo y cuantos lo habitan.
"l'universo e i suoi abitanti.

creo en este mundo y en las criaturas que lo habitan.
credo in questo mondo e nelle creature che lo abitano.

aquellos que habitan en nosotros, son a su vez habitados.
chi ci abita è abitato a sua volta.

está diciendo que me habitan distintas personas, ¿verdad?
ok, quindi quello che mi sta dicendo e' che ho tutte queste diverse persone che vivono dentro di me, giusto?

aquí solo habitan serpientes de cascabel y viejos malolientes como yo.
È solo la tana di un vecchio rimbambito come me.

"los que habitan en la tierra de sombras de muerte",
"quelli che abitano la terra dell'ombra della morte, "

hoy en día, más de seis mil millones habitan nuestro frágil planeta.
oggi, oltre sei miliardi affollano il nostro fragile pianeta

lista de aves que habitan cerca de las aves de corral [5]
elenco dei volatili che vivono in prossimità del pollame domestico [5]

- ¿los que habitan en el lago? - sí, los llamados apachá.
sì, quello degli epecshare:

apártese" yo estoy cansado de esta habitación y todos los que la habitan.
allontanarsi lo sono stanco di questa stanza e di tutti voi.

en el mundo del engaño los espías habitan, la verdad adquiere un poder peculiar.
nel mondo dell'inganno in cui vivono le spie, la verita' assume uno strano potere.

digamos que les arranco la caballera a todas las personas benditas que habitan bajo este techo.
mettiamo che prenda gli scalpi di ogni anima vivente sotto questo tetto.

aquí habitan 1.400 especies de peces y una cuarta parte de todas las especies marinas.
qui vivono 1400 specie di pesci e un quarto di tutte le specie marine.

"soy de la atlántida, esa tierra bajo el mar "donde habitan los calamares gigantes,
"da atlantide, il paese sepolto dalle acque, dove il polpo gigante nuota con grazia,

en el más verde de los valles que habitan ángeles benéficos, erguíase un palacio lleno de majestad y hermosura.
nella piu' verde delle nostre valli, visitatadabuoniangeli, un tempo un palazzo bello e solenne, alzava la sua fronte.