検索ワード: hoy mismo se los envimos (スペイン語 - イタリア語)

yo mismo se los dije
anch'io gliel'ho detto.

hoy mismo.
oggi stesso!

¡hoy mismo!
oggi medesimo.

- ahora mismo se los traigo.
- ok, glieli faro' avere.

hoy mismo se irá ud. del pensionado.
lei lascerà già oggi l'istituto.

Él mismo se los dio a su antepasado.
li ha dati lui stesso al nostro avo.

se los daré.
glielo riferirò.

- se los daré.
- grazie.

se los traeré
che me ne importa?

se los adverti.
vi avevo avvertiti.

- ¡se los dio!
- gliel'ha consegnato!

- se los comen.
- li mangiano.

-¿se los presento?
velepresento?

"se los dijimos".
"ve l'avevamo detto."

yo misma se los pedí.
li ho pregati io stessa di farlo.

los doctores van a retirarle al testigo el ventilador hoy mismo. se está recuperando.
i dottori proveranno a staccare il respiratore al testimone.

si jordan estuviese aquí, él mismo se los diría, pero, lamentablemente, está desaparecido.
se jordan fosse qui, ve lo direbbe lui stesso ma, sfortunatamente, e' scomparso.

¡suerte que ella misma se los lía!
per fortuna che non se le rulla da sola!