検索ワード: impulsan (スペイン語 - イタリア語)

¿ ve cómo se impulsan?
vede come si spingono in avanti?

por los sueños que nos impulsan.
ai sogni, nostro stimolo.

es como los políticos impulsan sus planes.
e' cosi' che i politici spacciano la loro politica.

porque ustedes gente nos impulsan a ello
perche' ci costringete a farlo.

me temo que los rusos impulsan los cargos.
temo che i russi siano i primi ad attaccarci.

¡las mujeres jóvenes impulsan el cambio!
le giovani donne danno vita al cambiamento!

"los hombres extraordinarios nos impulsan hacia adelante.
"gli uomini straordinari ci sospingeranno verso il futuro.

por otra parte, hay canciones en tu vida que te impulsan
invece, c'e' qualche canzone nella tua vita che... ti fa venir voglia di spingere sull'acceleratore?

impulsan la mecedora hasta que pueden llegar y cogerlo.
quindi devono generare sufficiente slancio con le loro sedie a dondolo fino a che alla fine possono protendersi in avanti e prendere...

a will graham lo impulsan su vanidad y sus propios caprichos.
no, non la vedo. will graham e' spinto dalla vanita' e dai suoi stessi capricci.

sentimientos que no entiendes te impulsan a hacer cosas que... te asustan
sensazioni che non comprendi. l'impulso di fare cose che... ti spaventano.

agradables vibraciones sacuden sus sentidos, mis tibias ideas impulsan su pensamiento.
brividi di piacere scuotono i loro sensi il mio caldo impeto fa vacillare la loro atteggiamento

paralelamente existen otros factores que impulsan los cambios en el sector manufacturero:
parallelamente, altri fattori determinano cambiamenti nel settore manifatturiero:

¿cuál es la ideología o ideas primarias que impulsan la música de gorgoroth?
qual'è l'ideologia o le idee di base danno vita alla musica dei gorgoroth?

algo hay que destacar en los que impulsan y votan el proyecto de ley de regulación de marihuana.
si dovrebbe evidenziare il comportamento di quelli che hanno fatto pressioni e votato la legge sulla droga.

las redes de transporte impulsan las oportunidades comerciales, al mismo tiempo que aumentan la eficiencia.
oltre ad aumentare l’efficienza, le reti di trasporto moltiplicano le opportunità commerciali.

el análisis y modelización de los factores que impulsan su desarrollo e implantación y las barreras que los frenan;
analisi e modellizzazione dei fattori che favoriscono o che ostacolano lo sviluppo e la diffusione di tali tecnologie;

asimismo, los programas impulsan la modernización de los sistemas educativos e incitan a los individuos a mejorar sus competencias.
i programmi contribuiscono inoltre a promuovere la modernizzazione dei sistemi educativi e favoriscono il miglioramento delle competenze dei singoli individui.

algunas de esas células verdes cuentan con miembros que las impulsan hacia arriba, incrementando así la superficie que exponen al sol.
alcune di queste cellule verdi hanno degli arti che le spingono in alto, aumentando la loro superficie esposta al sole.

impulsan la excelencia en las comunidades de investigación e innovación europeas y pueden constituir un magnífico escaparate de la ciencia ante la sociedad en general.
esse incanalano l'eccellenza nelle comunità di ricerca e innovazione europee e possono rappresentare vetrine scientifiche d'eccezione per la società nel suo complesso.