検索ワード: incomparecencia (スペイン語 - イタリア語)

incomparecencia
non comparire

incomparecencia.
- "mancata comparizione."

- por incomparecencia.
- per esclusione.

incomparecencia del demandado
mancata comparizione del convenuto

con dos agravantes... por incomparecencia.
con due confische per mancata comparizione.

en caso de incomparecencia del demandado
nel caso di mancata comparizione del convenuto

ganaré el juicio por incomparecencia.
se è latitante, vincerò la causa.

ella perderá el caso por incomparecencia si no protestamos
perdera' il caso per mancata comparizione se non contestiamo.

y una incomparecencia a una citación por orinar en público.
e un mandato di comparizione ignorato per atti di minzione in pubblico.

en caso de incomparecencia se aplicarán las disposiciones del artículo 10.
in caso di contumacia, si applicano le disposizioni dell'articolo 10.

ganador por incomparecencia del rival, puños de furia frankie solanos.
il vincitore, per abbandono, e'... "pugno furioso"... frankie solanos.

en caso de dimisión , cese o incomparecencia , se deberá proceder sin demora a su sustitución por el tiempo que reste del mandato .
quando un membro si dimetta, o venga comunque a mancare, deve provvedersi al più presto alla sua sostituzione per la rimanente durata del mandato.

en caso de dimisión, cese o incomparecencia de un miembro, se deberá proceder sin demora a su sustitución por el tiempo que reste del mandato.
se un membro si dimette o è impossibilitato ad adempiere ai propri compiti, viene nominato un successore per la rimanente durata del mandato.

la ausencia de respuesta de cualquiera de las partes en un procedimiento alternativo de solución de controversias dentro de los plazos establecidos o su incomparecencia a las audiencias del grupo de expertos podrán considerarse motivos suficientes para aceptar las reclamaciones de la parte contraria.
la mancata risposta nei termini prescritti di una delle parti della procedura di risoluzione extragiudiziale delle controversie o la mancata presentazione a un'udienza della commissione di esperti può essere considerata valido motivo per accogliere il reclamo della parte avversa.

el caso de incomparecencia de la parte contra la que se solicitare la ejecución ante el tribunal que conociere de un recurso, se aplicarán las disposiciones establecidas en los apartados 2 a 4 del artículo 26 aunque dicha parte no estuviere domiciliada en uno de los estados miembros.
se la parte contro la quale è chiesta l'esecuzione non compare davanti al giudice investito del ricorso in un procedimento riguardante un'azione proposta dall'istante, si applicano le disposizioni dell'articolo 26, paragrafi da 2 a 4 anche se la parte contro la quale è chiesta l'esecuzione non è domiciliata nel territorio di uno degli stati membri.

(6) la ausencia de impugnación por parte del deudor a que se refiere la letra b) del apartado 1 del artículo 3 puede consistir en la incomparecencia en la vista o en la omisión de respuesta a la invitación del órgano jurisdiccional a presentar alegaciones por escrito.
(6) l'assenza di contestazioni da parte del debitore come descritta all'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), può assumere la forma di mancata comparizione in un'udienza davanti al giudice o mancata osservanza dell'invito di un giudice a notificare l'intenzione di difendere la propria causa per iscritto.