プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
el único e irrepetible.
il solo e unico.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
es irrepetible, pero perduró.
non e' ripetibile, ma le stava a pennello
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
este es un error irrepetible
e' stato un errore isolato.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
una historia formidable. irrepetible.
"questa è una storia vera, una di quelle scioccanti."
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
es una criatura irrepetible y maravillosa.
- che creatura meravigliosa.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
dad un aplauso al único e irrepetible,
voglio le mani alzate per gli unici... e inimitabili...
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
ambiente irrepetible de los lugares de peregrinación
l'atmosfera ineguagliabile dei santuari
最終更新： 2017-05-03
使用頻度： 1
品質：
me gustaría presentarles al único e irrepetible...
ecco a voi l'unico, il solo...
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
la balada de narayama ¡una obra irrepetible!
la ballata di narayama
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
esta... es mi nueva novia, la única e irrepetible...
lei... e' la mia nuova ragazza. l'unica e sola...
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
wanda, te presento al único e irrepetible bojack horseman.
wanda, ti presento il solo e l'unico... bojack horseman.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
cruzar el pongo en un barco a vapor es algo irrepetible.
innanzitutto beva qualcosa.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
100% irrepetible, que es por lo que no se lo dirás a nadie.
in un frangete adrenalinico al 100% irripetibile, che è il motivo per cui tu non dovrai dirlo a nessuno.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
pero, por muy logradas que parezcan, larry talbot sigue siendo irrepetible.
ma per quanto ben riusciti siano questi film, c'è un solo larry talbot.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
el viaje es irrepetible... el bote está podrido... y yo no puedo hacer otro.
il viaggio è irripetibile... la barca putrefatta... e io non posso fabbricarne un'altra.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
porque ella se lo pidió tímidamente... su marido le dio un rápido e irrepetible beso en su pecho.
poiche' gliel'aveva chiesto timidamente, il marito della signora g le diede un rapido... e irripetuto bacio sul seno."
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
# así que dejad que os presente # # al único e irrepetible billy shears #
# so let me introduce to you # # the one and only billy shears #
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
la tecnología nunca reemplazará la destreza del hombre. cada gesto es arte, una parte irrepetible de lo que anhela
la tecnologia non sostituirà mai la manualità dell'uomo ogni gesto è arte una parte irripetibile di che le cra
最終更新： 2018-04-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
el ambiente y ritmos etnocéntricos del juego crean una perfecta combinación con los efectos visuales y te regalan una atmósfera irrepetible para jugar.
i ritmi ambientali etnocentrici contribuiscono alla creazione di un'atmosfera ottimale per il gioco.
最終更新： 2016-12-22
使用頻度： 4
品質：
参照：
en su tiempo, tiraban allí los desperdicios. ahora, su dibujo lacónico y su forma irrepetible provocan la admiración general.
un tempo ci buttavano gli avanzi, mentre oggi suscita l'entusiasmo generale per il disegno e la forma.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：