検索ワード: junta tórica (スペイン語 - イタリア語)

junta tórica
o-ring

ranura de junta tórica
elemento maschio di guarnizione circolare

junta.
junta!

junta tórica de sección circular
guarnizione o-ring

junta torica
o-ring

tendría un fin de semana de fiesta, me relajaría un poco antes de que se te salte una junta tórica o algo así.
passa un weekend folle, esci dai tuoi schemi... prima di far saltare una qualche guarnizione.

el hollin, conseguir mas alla de la primera junta torica.
della fuliggine e' passata attraverso la guarnizione primaria.

nunca. pero, si algo impidio que la junta torica de hacer su trabajo.
ma se qualcosa avesse proibito alla guarnizione di fare il suo lavoro...

derecha, thiokol dijo que el golpe por nunca llego mas alla de la segunda junta torica.
si', la thiokol dice che le perdite non passano mai la guarnizione secondaria.

mira, el hecho es antes challenger que habia visto ninguna anomalia erosion junta torica por alrededor de un año.
vedete, il fatto e' che prima del challenger, non abbiamo osservato nessuna erosione anomala delle guarnizioni, per circa un anno.

ahora, si la junta torica no eran elastico para un segundo o dos eso seria suficiente para una situacion muy peligrosa y que podria probable ocurrir a bajas temperaturas?
ora, se la guarnizione non fosse flessibile per uno o due secondi, sarebbe sufficiente per avere una situazione pericolosa. e questo puo' accadere a bassa temperatura.

-no, fue un codazo. me entere de que la junta torica a traves de un amigo mio astronauta quien fue avisado en secreto por un ingeniero de la nasa.
ho saputo delle guarnizioni da un amico astronauta, che l'aveva saputo, in segreto, da un ingegnere della nasa.

morton thiokol, que hacen los cohetes de combustible solido, nos presento el hecho de que la temperatura mas baja que jamas habia volado una junta torica era de 53 grados, y querian señalar que ibamos a estar fuera de esa base de experiencia.
la morton thiokol, che ha fabbricato i razzi, ci ha informato che la temperatura piu' bassa a cui avevano mai testato le guarnizioni era di 12 gradi e... ha sottolineato che noi avremmo avuto temperature inferiori.

- juntos.
- insieme.