検索ワード: lícito (スペイン語 - イタリア語)

no es lícito.
È che è illegale.

¡hágalo lícito!
lo renda legale!

así que es un uso lícito.
e' utilizzata molto.

- no creo que eso sea lícito.
non penso sia legale.

¿es lícito esto de confraternizar?
e' permesso fraternizzare con il nemico?

es lícito. no me ve llorando.
non è che stia a piangermi addosso.

- un beso puede ser muy lícito.
- un bacio può essere onestissimo.

- tratamiento lícito de datos personales.
- trattamento legittimo dei dati personali.

acceso lícito a las claves de cifrado
accesso legittimo alle chiavi di cifratura

es lícito pedírselo y no creo que le perjudique.
no, è poco giusto coinvolgerlo. non credo avrebbe pregiudizi.

¿nos es lícito dar tributo al césar, o no
e' lecito che noi paghiamo il tributo a cesare?»

no, lo diseñaron para el uso lícito. - como muestras.
no, l'hanno creato per un uso onesto.

un hombre honesto arrestado mientras desempeñaba un trabajo lícito.
un onesto lavoratore arrestato mentre praticava lecitamente la sua attività.

¿es lícito y ejemplar que un sacerdote se una en matrimonio?
il matrimonio è una legge di natura. e perciò, una legge di dio.

tal vez incluso como una hermana, pero con quien era lícito acostarme.
a volte come una sorella, con la quale però mi era lecito accostarmi

¿ quien puede decir si es lícito comer carne humana?
chi può dire che è illegale mangiare carne?

por la victoria del proletariado es lícito matar también a la propia madre.
per la vittoria del proletariato... ..è lecito uccidere anche la propria madre.

¿hay algo más lícito o menos repugnante si está autorizado al más alto nivel?
il fatto che sia autorizzato dai massimi livelli rende forse le sue azioni piu' legali, o meno ripugnanti?

el cumplimiento de este acuerdo garantiza el uso lícito del software y los elementos que lo acompañan.
dall'osservanza del presente contratto dipende l'utilizzo legale del software e di tutto ciò che lo accompagna.

comprenderá que no es lícito ni honrado,... sustraerse a las apremiantes exigencias de una situación como esta.
non è lecito né onesto sottrarsi alle estreme esigenze di una situazione così!