プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la gallina turuleca esta loca de verdad
la gallina turuleca è davvero matta
最終更新： 2021-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
loca de verdad.
tipo, matta vera.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
¡loca de verdad!
sei completamente andata.)
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
-¿loca, de verdad?
- pazza pazza?
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
eres una loca de verdad.
sei davvero finocchio. - non lo sono.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
vaya, está loca de verdad.
e' davvero pazza!
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
debes estar loca de verdad.
voglio dire, devi essere fuori di testa.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
me estoy volviendo loca de verdad.
oh... sto veramente diventando pazza.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿crees que está loca de verdad?
pensi che sia davvero... pazza?
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
no poder actuar como una kitsune la volvió loca de verdad.
non poter essere una kitsune l'ha mandata fuori di testa.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
fue un comportamiento de una chica loca de verdad.
e' stato... un comportamento da ragazza con seri problemi.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu mamá esta loca de remate.
tua madre e' la tigre per i kellogs frosties.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
saquen a esta loca de mi propiedad.
- vai via! portate questa pazza fuori dalla mia proprieta'.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
macy esta loca de amor por el maestro de tenis!
(grida) macy è pazza d'amore per ii maestro di tennis!
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
estados unidos es la parte femenina del mundo de la tierra, y esta loca de sexo.
e cioè che gli usa sono la femmina della terra. una femmina assai arrapata.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
¡que-- solo sigue la corriente! ¡sáquenme a esta loca de encima!
toglietemi questa pazza di dosso!
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿por favor puede alguien alejar a esta loca de mí?
qualcuno faccia sparire questa pazza!
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
aún así, se acercó con cierto recelo, mientras se decía a sí misma: --¿y si estuviera loca de verdad?
mentre si avvicinava, diceva fra sè: “e se poi fosse pazza furiosa?
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿es un coche de verdad o--- ¿tú eres la loca de alaska que intentó matar a mi tío?
tu sei la pazza dell'alaska che ha cercato di uccidere mio zio?
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
además, estás en la policía así que probablemente has pasado tiempo con gente que está loca de verdad, o, más locos, o mucho más locos, o lo que sea... ¡a la mierda!
ti sembrera' ridicolo e mi prenderai per pazza, ma non so sembri gentile e, in piu', fai parte della polizia, quindi forse avrai gia' conosciuto dei pazzi o pazzoidi o totalmente pazzi, come vuoi.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：