検索ワード: librándose (スペイン語 - イタリア語)

librándose de tu caso
ti tolgo da questo caso.

librándose de ellos para que no...
se ne liberano cosi' che...

ha estado librándose de miembros del sindicato.
sta facendo fuori i membri del sindacato.

- librándose de lastre, así puede ascender.
- scarica il peso per riprendere quota.

se libran del problema librándose de las personas.
la verità è che vi sbarazzate del problema, togliendoli di mezzo.

esto es lo que ellos abandonaron librándose al pánico.
guardate che cosa hanno abbandonato a causa del panico. erano terrorizzati.

así que está librándose de todos los que saben la verdad.
quindi si sta sbarazzando di chiunque sappia la verità.

hay una guerra librándose dentro de ti. ¿no es así?
si sta combattendo una guerra dentro di te, vero?

su último libro se llama: 'librándose del cáncer'.
il suo nuovo libro si intitola "uscire dal cancro".

decidme, ¿sigue librándose la guerra civil de los robots?
ditemi, c'è ancora la guerra civile tra robot?

no, jack. es conrad librándose de un asesinato. ¿sabes qué?
qui si tratta di conrad che la fara' franca per un omicidio.

-le aconsejo que viva librándose de pecar y le deseo que muera en paz.
— vi consiglio di vivere puro e vi auguro di morire tranquillo.

el siglo diecinueve completo es una historia de la policía librándose de la maquinaria política.
l'intero '800 vede la polizia liberarsi dalle macchinazioni della politica.

¿sabes que silvexpo les ofreció 500 libras por renunciar a todo derecho de reclamar? están librándose de asesinatos, john.
sapevi che la silvexpo gli ha offerto 500 sterline per rinunciare a citarli in giudizio?

y por esto, todos sus deseos se juntaban ahora en un único deseo: librarse de todos sus sufrimientos librándose de su cuerpo, que era el origen de ellos.
e perciò tutti i desideri si fondevano in un unico desiderio: nel desiderio di liberarsi di tutte le sofferenze e della loro fonte, del corpo.

ande, ande; le está llamando basilio lukich ––dijo el portero, oyendo los pasos del preceptor, que se acercaba, y librándose suavemente de la manita calzada a medias con un guante azul, que se asía a su cinturón, y señalando con la cabeza a lukich.
andate, andate, vasilij lukic chiama — disse il portiere, che aveva sentito i passi dell’istitutore che si avvicinavano e, raddrizzando accortamente la manina nel guanto tolto a mezzo che lo teneva per la cintura, accennò col capo verso lukic.