検索ワード: luego dices que no me importa (スペイン語 - イタリア語)

- y luego dices que no me importa.
e poi dici che non me ne frega! vi prego, calmatevi!

¿por qué dices que no me importa?
perché dici che me ne frego?

que no me importa.
non mi dispiace.

¿ que no me importa?
che sono a posto?

creo que no me importa.
mi sa che non me ne importa nulla.

¿cree que no me importa--
pensa non abbia sentimenti?

así es que no me importa.
- beh, non me ne importa.

- que no me importa charlar.
- che non mi dispiace parlare di lavoro.

¿dices que no me crees?
vuol dire che non mi credi?

dices que mate, luego dices que no mate.
prima mi chiedi di uccidere... e poi di non uccidere piu'.

- ¿crees que no me importa?
- pensi che non me ne freghi?

- ¿dices que no?
- chi lo dice?

- claro que no, no me importa.
non mi interessa.

sí. ¿dices que no me crees?
veramente. è più quello che non hanno trovato.

dices que no importa, necesito saber tu nombre.
lo dici tu che non ha importanza, voglio sapere il tuo nome.

siempre me dices que no me queje.
mi dici sempre di smetterla di gracchiare.

¿dices que no me gusta, entonces?
ai tempi non ti piacevo?

- y luego dices eso.
- e poi dici sempre questo.

- ...¿y me dices que no me preocupe?
- quand'e' che gettiamo la spugna?

¡y luego dices que me he vuelto vulgar! ¿cómo?
poi dice che divento volgare.