プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
52 observado evidencia de efectos teratogénicos, tóxicofetales ni maternotóxicos.
52 la sicurezza del medicinale veterinario durante la gravidanza e l’ allattamento non è stata stabilita.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
los estudios de laboratorio en ratones no han manifestado evidencia de efectos teratogénicos, fetotóxicos o maternotóxicos.
studi di laboratorio sui topi non hanno evidenziato l’ esistenza di effetti teratogeni, fetotossici o maternotossici.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
estudios de laboratorio en conejos han puesto de manifiesto efectos maternotóxicos y fetotóxicos a dosis que se aproximan a la dosis de tratamiento recomendada para el perro.
studi di laboratorio sui conigli hanno evidenziato l’ esistenza di effetti maternotossici e fetotossici ad un dosaggio simile a quello raccomandato per il trattamento del cane.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
como la absorción sistémica de hidrocortisona aceponato es ínfima, es improbable que las dosis recomendadas produzcan efectos teratogénicos, fetotóxicos y maternotóxicos en perros.
l’ assorbimento sistemico dell’ idrocortisone aceponato è irrilevante, è pertanto improbabile l’ insorgenza di effetti teratogenici, fetotossici, maternotossici nei cani, alla dose raccomandata.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
como la absorción sistémica de hidrocortisona aceponato, sulfato de gentamicina y nitrato de miconazol es insignificante, es improbable que se produzcan efectos teratogénicos, fetotóxicos o maternotóxicos a las dosis recomendadas en perros.
poiché l’ assorbimento sistematico di idrocortisone aceponato, gentamicina solfato e miconazolo nitrato è trascurabile, è improbabile la comparsa di effetti teratogenici, fetotossici o maternotossici nei cani alle dosi raccomandate.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
la absorción sistémica de la hidrocortisona aceponato, gentamicina sulfato y nitrato de miconazol es despreciable, por lo que es improbable que se produzcan efectos teratogénicos, fetotóxicos o maternotóxicos con las dosis recomendadas en perros.
poiché l’ assorbimento sistematico di idrocortisone aceponato, gentamicina solfato e miconazolo nitrato è trascurabile, è improbabile la comparsa di effetti teratogenici, fetotossici o maternotossici nei cani alle dosi raccomandate.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
los estudios de laboratorio en ratas no revelaron efectos teratológicos pero se observaron efectos maternotóxicos (heces blandas) y fetotóxicos (reducción del peso fetal).
studi di laboratorio sui ratti non hanno evidenziato l’ esistenza di effetti teratogeni, ma sono stati osservati effetti maternotossici (feci molli) e fetotossici (ridotto peso fetale).
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
en ratas y conejos, no se han observado indicios de embriotoxicidad, fetotoxicidad o teratogenicidad hasta dosis maternotóxicas dando lugar a una exposición 50 veces mayor en ratas, y 7 veces mayor en conejos, en comparación con seres humanos.
nei ratti e nei conigli, non è stata osservata evidenza di embriotossicità, fetotossicità o teratogenicità fino a dosi tossiche per la madre, che hanno comportato un’ esposizione pari a cinquanta volte l’ esposizione umana nei ratti e sette volte nei conigli.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。