検索ワード: me haces sonreir (スペイン語 - イタリア語)

- me haces.
non dirlo a me...

"para maddie, tú me haces sonreir.
a maddie, che mi fa sempre sorridere.

me haces daño.
- mi fai male.

me haces mal!
- non mi *fa'* (fare) male!

- me haces daño.
- così mi fai del male.

¡me haces daño!
! - mi picchia!

- ¡me haces daño!
- non mentirmi. - mi fai male!

me haces cosquillas.
mi fai il solletico

- me haces equivocar.
mi fai sbagliare.

¡me haces cosquillas!
basta, mi fai il solletico!

# me haces sentir... #
# you make me feel #

# ¡me haces vivir!
# oh, you make me live! # blainuccio!

earl, me haces sonreír.
oh, earl, mi fai ridere.

tú me haces reír, sonreír.
mi fai ridere ... sorridere.

dulzura... siempre me haces sonreír.
tesorino, riesci sempre a farmi sorridere.

*me haces sonreír con el corazón*
# mi fai ridere di cuore #

te amo porque me haces sonreir, porque me haces sentir apasionado, porque te hago sentir apasionada.
ti amo perché mi fai sorridere, perché mi appassioni, e perché ti rendo appassionata.

-cuando te pones inquisitiva, jane, me haces sonreír.
— quando vi atteggiate a inquisitrice, jane, mi fate sempre sorridere.

non-gae, me haces sonreír y llorar al mismo tiempo.
non-gae, mi fai ridere e piangere allo stesso tempo.

hablando de libertad me haces sonreír cuando estoy triste, sentirme segura cuando tengo miedo,
"mi fai sorridere quando sono triste... mi fai sentire al sicuro quando ho paura.