人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
no entendemos por qué...
non vediamo ragione per...
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
no entendemos por qué está sucediendo esto.
non riusciamo a capire come tutto cio' possa essere accaduto.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
no... no entendemos, por qué sucedió esto.
io... noi... non capiamo perché è successo tutto questo.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
no entendemos por qué no servís pollo con lácteos.
non riusciamo a capire perché non si può mangiare il pollo con il latte!
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
nosotros nueve no entendemos por qué están ustedes tres tan seguros.
noi nove non riusciamo a capire come voi tre ne siate ancora così sicuri.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
quizá es solo un mecanismo del cerebro que no entendemos por completo aún.
forse... e' solo un meccanismo del cervello che non capiamo ancora completamente.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
¿sabes? no entendemos por qué eliges seguir siendo un inválido.
sai, noi... non riusciamo a capire perche' tu abbia scelto di rimanere disabile.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
no entendemos por qué esos canallas se han de llenar los bolsillos a nuestra costa.
noi non possiamo più tollerare che il furfante si arricchisca su di noi.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
¿por qué soy tan idiota?
- perche' sono cosi' idiota?
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
¿por qué tengo que registrarme?
perché dovrei iscrivermi?
最終更新： 2012-06-10
使用頻度： 14
品質：
despedirla tendrÃa cheryl se pregunte por qué.
i bambini. se l'avessi licenziata, cheryl si sarebbe chiesta perché.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
es sólo que no entendemos por qué a nosotros nos toca la sala de deliberación pequeña y al otro jurado le toca la grande.
non capiamo perche' noi abbiamo la stanza piu' piccola e l'altra giuria quella grande.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
¿por qué mis puntuaciones no quedan registradas?
perché i miei punteggi non vengono registrati?
最終更新： 2013-12-14
使用頻度： 8
品質：
¿por qué estás tan molesto conmigo?
perche' sei cosi' arrabbiato con me?
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
¿por qué el juego va despacio o a trompicones?
perché il gioco risulta lento o si inceppa?
最終更新： 2013-12-14
使用頻度： 9
品質：
espera. ¿por qué empezó el juego de póker?
un momento, perche' e' iniziato il poker?
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
bueno, ¡por qué no se casan los dos con él!
beh, perche' non ve lo sposate!
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
¿s� asà que ¿por qué esa cara de susto?
e allora perché sei così spaventata?
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
creo que muestra por qué soy un excelente candidato. yo estaba en una persecución en caliente los pies.
piuttosto che escludermi dalla promozione, penso dimostri perché sono un'ottima candidata.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
asÃ, ¿por qué volver aquà esta noche? hijo de tang se despertó.
il ragazzo di tang si è svegliato.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：