検索ワード: no se exporta bien el unb del mensaje (スペイン語 - イタリア語)

hoy en día, no se exporta demasiado bien.
"ma non è un'idea che si esporta facilmente all'estero."

buscando no se bien el qué.
cercando delle ragioni...

no se ies da bien el papeleo.
beh, non sono pratici di scartoffie.

no, se tragó bien el reloj.
- ouesta è un'assurdità! - no, ha ingoiato anche quello!

- no se siente bien, el estómago.
- l'influenza l'ha preso allo stomaco.

no se me da muy bien el tr‡fico.
non me la cavo troppo bene col traffico!

el cuerpo del mensaje no se ha descargado
corpo del messaggio non scaricato

no se preocupe. sólo ponga bien el neumático.
non preoccuparti, tu pensa a sistemare la ruota.

y tú dices que no se me da bien el marketing.
e tu che dicevi che non sono brava con la promozione.

- no se me da muy bien el... - estuviste genial.
- non sono molto bravo a...

no se me da bien. a kev se le da muy bien el arte.
kev e' davvero bravo con l'arte.

ayer, tess no se sentía bien. el doctor vino a la casa.
ieri, tess non si sentiva bene, il dottore e' venuto a casa.

este es el motivo por el cual no se puede eliminar o mover la integridad del mensaje.
per questo motivo non è possibile eliminare o rimuovere l'intero messaggio.

los sudamericanos, históricamente está demostrado que no se les da bien el fútbol.
ma com'è possibile?

no, verás, no se trata del mensaje sino del medio, lo que usó para tachar la cara.
no, non parlo del messaggio, ma del mezzo. cosa ha usato per cancellare la faccia.

alguien murió pero no escuché el principio del mensaje, no se de quien era, y mamá no contesta.
qualcuno è morto davvero ma non ho sentito l'inizio del messaggio, non so di chi fosse il messaggio e la mamma non risponde.

no se lo está tomando muy bien el hecho de que... no trabaje realmente como secretaria.
- un amico. non sta prendendo troppo bene il fatto che...

no ha seleccionado ninguna clave de cifrado para el destinatario del mensaje. por tanto, no se cifrará el mensaje.
non hai selezionato alcuna chiave di cifratura per il destinatario di questo messaggio; il messaggio non sarà quindi cifrato.

esto no esta bien, el no se cae
cosi' non va bene. non si spostera' da li'.

bien, el sitio donde no se robaron nada.
esatto, l'intrusione in cui nulla e' stato rubato?