検索ワード: paslaugas (スペイン語 - イタリア語)

agentūra renka rinkliavas už visas paslaugas pareiškėjams, įskaitant prekių tiekimą, išskyrus 3 straipsnyje minimas paslaugas.
il-ħlasijiet għandhom jinġabru mill-aġenzija għas-servizzi kollha, inkluża l-provvista ta' oġġetti, ħlief għal dawk imsemmija fl-artikolu 3.

Šis dalykas rodo ir tai, kad vyksta gamybos koncentracija, o pačioje eee vyksta gana dideli tarpvalstybiniai prekybos mainai teikiant rotacinės giliosios spaudos paslaugas.
dan jindika wkoll li l-produzzjoni hija kkonċentrata u li hemm kummerċ transkonfinali sinifikanti fis-servizzi ta' stampar bir-rotokalk fi ħdan iż-Żee.

b) "rinkliavos" - pareiškėjų agentūrai mokamos sumos už agentūros teikiamas paslaugas, išskyrus sertifikavimo darbus;
(b) "ħlasijiet" tfisser l-ammonti imposti mill-aġenzija u li applikanti jħallsu għal servizzi, ħlief għal xogħol ta' ċertifikazzjoni, mogħtija mill-aġenzija;

(39) dabartiniame vertinimo etape komisijai kilo abejonių, ar transporto ir logistikos išlaidos iš tikrųjų nelaikytinos realia kliūtimi teikiant rotacinės giliosios spaudos paslaugas net tolimiausioms eee rinkoms.
(39) f'dan l-istadju tal-evalwazzjoni l-kummissjoni kellha d-dubji dwar jekk l-ispejjeż tat-trasport u tal-loġistika setgħux tassew jiġu mwarrba bħala ostakolu reali lejn il-forniment ta' servizzi tal-istampar bir-rotokalk anki lejn swieq aktar imbegħda fiż-Żee.

(105) lenkijos spaustuvių (kitų negu pagalbos gavėjos spaustuvės), teikiančių paslaugas klientams, esantiems toli nuo jų, pavyzdžiai yra antras įrodymas, patvirtinantis galimybę teikti žurnalų spausdinimo paslaugas tolimoms rinkoms nepatiriant didelių platinimo išlaidų.
(105) eżempji ta' stamperiji pollakki (barra minn dik tal-benefiċjarju) li jipprovdu servizzi lejn klijenti li jkunu 'l bogħod huma ta' prova ulterjuri li huwa possibbli li jiġu offruti servizzi ta' stampar fi swieq imbegħda mingħajr spejjeż ta' distribuzzjoni projbittivi.