検索ワード: pastillita (スペイン語 - イタリア語)

es una pastillita.
- fallo!

me dan una pastillita.
mi hanno dato una pasticchina.

¿tomarse la pastillita?
mandava giu' la pillola?

tú eres mi pastillita azul.
oh, sei la mia piccola pastiglia blu.

ni una pastillita, doctor.
niente, dottore.

¿la siguiente pastillita azul?
- si'? la nuova pillolina blu?

- deberías tomarte una pastillita.
- datti una calmata.

esta pastillita baja el colesterol malo.
questa pilloletta abbassa il colesterolo cattivo.

oye, ¿ya te tomaste esa pastillita que te di?
ehi, hai preso quella pillolina che ti ho dato?

con contrari, una pastillita azul, los controla todo el día.
con contrari, una piccola pillola blu mantenete il controllo tutto il giorno.

lo arrestan, confiscan mi camión y aún quiere su pastillita.
viene arrestato, il mio furgone viene confiscato... ma vuole ancora le sue pilloline.

no le negarías una pastillita a un amigo enfermo, ¿no?
negheresti una pillola a un amico malato?

viagra, la pastillita que comenzó la fiebre del oro para su fabricante el laboratorio pfizer.
viagra, la pastiglia che ha iniziato una corsa all'oro per il suo fabbricante: l'enorme industria farmaceutica pfizer.

hetty es más como la pastillita que deslizas en la bebida de alguien y así ellos siguen todas tus órdenes.
hetty e' piu' come la pillola che fai scivolare nel drink per controllare qualcuno.

todo agente de hydra que hemos intentado capturar vivo se tragó una pastillita antes de poder pararlo. pero ud. no.
ogni agente dell'hydra che abbiamo tentato di catturare, ha masticato una pillolina prima che potessimo fermarlo, lei no.

ahora, el cordero podría dejar un poco oloroso el aliento, pero podemos tener una pastillita de menta a la mano si se necesita.
l'agnello causa un po' d'alitosi, ma potremmo aggiungere - uno stuzzichino alla menta se necessario.

cazamos a estas escorias que torturan y violan niños. y sólo tienes que tragártelo. porque no hay pastillita que vaya a hacer del mundo un lugar mejor.
noi cacciamo questi rifiuti umani che torturano e rapiscono i bambini, e bisogna solo rassegnarsi, perche' non ci sono pilloline che rendano questo mondo un posto migliore.

el vago no piensa salir del agua caliente, así que ve el rifle, tome una pastillita verde la mete en el puente, la enciende, empieza a fumar se le olvida que hay un cartucho en el arma, el fuego lo alcanza...
e' pigro e non vuole uscire dal suo bagno caldo. così vede il fucile, prende un po' derba e decide di mettercela dentro. la accende e fuma, dimenticandosi ... che c'è un colpo in canna.

- hoy está bien, así que hoy no le hacemos el electroshock; de todos modos, siga con las pastillitas, con los psicofármacos, y nos ve el lunes.
- oggi sta bene, allora non gli faremo lo elettroshock;...