検索ワード: pitidos al (スペイン語 - イタリア語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Spanish

Italian

情報

Spanish

pitidos al

Italian

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

スペイン語

イタリア語

情報

スペイン語

pitido al mostrar el mensaje

イタリア語

emette un bip quando il messaggio viene mostrato

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

si le aparece un sarpullido por todo el cuerpo, le falta la respiración, tiene pitidos al respirar, pulso rápido o sudoración después de inyectarse kineret.

イタリア語

se osserva un’ eruzione cutanea su tutto il corpo, difficoltà di respiro, affanno, polso rapido o sudorazione dopo l’ iniezione di kineret.

最終更新: 2012-04-10
使用頻度: 4
品質:

スペイン語

pitidos al respirar, aumento de las secreciones de la garganta, sequedad de garganta, congestión o dolor nasal o dolor tipo sinusitis (de los senos paranasales), laringitis.

イタリア語

rantoli, aumento delle secrezioni della gola, gola secca, congestione o dolore nasale o sinusite, laringite

最終更新: 2012-04-10
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

debe consultar a su médico si sufre alguno de los siguientes: • hinchazón de los ganglios linfáticos. • aumento del vello corporal, diabetes, gota, aumento del apetito, sed, cambios en los análisis de sangre, incluyendo una disminución de las proteínas en la sangre (incluidas las que combaten las infecciones) y cambios en los niveles en sangre de fosfato, sodio, hormona tiroidea y de la hormona que controla la absorción de sales y agua. • cambios del estado mental general o de la personalidad, sueños anormales, pérdida de la libido, ataques de ansiedad, intranquilidad. • trastornos de la voz o pérdida de la voz, alteración de la concentración, alteración del equilibrio, dificultad de movimiento, pérdida del sentido del olfato. • pérdida de la visión, hinchazón de los párpados, irritación y enrojecimiento de los ojos, sequedad ocular, lagrimeo. • sordera, picor o dolor en los oídos, zumbidos en los oídos. • colapso, problemas circulatorios, pulso rápido, lento o irregular; dificultad para respirar, especialmente al estar acostado (que pueden ser síntomas de insuficiencia cardiaca) • pitidos al respirar, aumento de las secreciones de la garganta, sequedad de garganta, congestión o dolor nasal o dolor tipo sinusitis (de los senos paranasales), laringitis. • inflamación rápida de la piel, especialmente en el dorso de las manos o empeines, o de los párpados, labios, cara, lengua o genitales. • sangrado de los intestinos, el estómago o las encías, dificultad o dolor para tragar, hemorroides, inflamación, dolor o úlceras en la boca, la lengua o los labios, dolor dental y placas en la lengua. • color amarillento de la piel (debido a la alteración de la función del hígado). • erupciones cutáneas, piel agrietada, descamación o decoloración de la piel, úlceras por compresión, acné, sensibilidad a la luz solar. • dificultad para orinar, orinar con mayor frecuencia. • ciertos tipos de tumores de la piel y del cerebro.

イタリア語

consulti il medico se manifesta uno qualsiasi di tali effetti indesiderati: • ingrossamento dei linfonodi • aumento dei peli sul corpo, diabete, gotta, aumento dell’appetito, variazioni della composizione chimica del sangue, che comprende riduzione delle proteine nel sangue (comprese le proteine che contrastano le infezioni) e variazioni della concentrazione di fosfato e sodio nel sangue, alterazione dei livelli dell’ormone tiroideo e dell’ormone che controlla l’assorbimento di sali e acqua, sete • alterazioni dello stato mentale, cambiamento di personalità, sogni anormali, perdita del desiderio, attacchi di panico, irrequietezza • disturbi o perdita della voce, alterazione della capacità di concentrazione, disturbi dell’equilibrio, difficoltà di movimento, perdita del senso dell’olfatto • perdita della vista, gonfiore delle palpebre, irritazione o arrossamento degli occhi, secchezza oculare, secrezione oculare • sordità, dolore o prurito alle orecchie, ronzii nelle orecchie • collasso, problemi circolatori, battito cardiaco rapido, lento o irregolare, respiro corto soprattutto quando si è sdraiati (che può essere un sintomo di insufficienza cardiaca) • rantoli, aumento delle secrezioni della gola, gola secca, congestione o dolore nasale o sinusite, laringite • gonfiore rapido della cute, soprattutto sul dorso delle mani o dei piedi, o delle palpebre, labbra, viso, lingua o genitali • sanguinamento intestinale, dello stomaco o delle gengive, difficoltà o dolore nella deglutizione, emorroidi, infiammazione, dolore o ulcere nella bocca, sulla lingua o sulle labbra, mal di denti e patina bianca sulla lingua • ingiallimento della cute (dovuta alla funzionalità alterata del fegato) • eruzioni cutanee, pelle screpolata o squamata, alterazione del colorito della pelle, piaghe da decubito, acne, sensibilità alla luce solare • difficoltà a urinare, minzione più frequente • alcuni tipi di tumori della pelle o al cervello.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。

人による翻訳を得て
7,728,685,738 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK