検索ワード: prevaleció (スペイン語 - イタリア語)

pero prevaleció.
ma ha avuto la meglio.

y cristo prevaleció.
e cristo ha trionfato.

*la valentía prevaleció*
# coraggiosamente mi sono fatto valere #

pero la humanidad prevaleció.
ma l'umanità ha prevalso.

prevaleció el sentido común.
sapevo che il buon senso avrebbe prevalso.

su sangre lipona prevaleció!
il suo sangue lappone ha prevalso!

la gracia de dios prevaleció también.
ma la grazia del signore ha sempre prevalso.

el agudo consejo de ulises prevaleció.
l 'astuto consiglio di ulisse prevalse.

la democracia la nación que protegía prevaleció.
la democrazia la nazione che ha protetto ha prevalso.

por suerte para nosotros, el pecado prevaleció.
per fortuna ha prevalso il peccato.

mulder, a pesar de eso, usted prevaleció.
ma, a parte questo, alla fine ce l'ha fatta.

el mundo continuó, y como siempre, la bondad prevaleció.
il mondo andò avanti e il bene prevalse come sempre.

siendo más fuerte, dura y más sanguinaria, la rata gris prevaleció.
essendo più forte, più robusto e più assetato di sangue, il ratto grigio prevalse.

moray se quedó a mi lado y se preocupó hasta que la justicia prevaleció.
moray e' stato dalla mia parte e si e' preoccupato della cosa finche' non ha prevalso la giustizia.

"pero prevaleció la esperanza, y la ayuda vino de lugares inesperados".
ma la speranza prevalse e... l'aiuto arrivò da una fonte inattesa.

no, la señortita dekker, aquí prevaleció por sobre zyre motors para que haga lo correcto.
no, la signorina dekker qui ha convinto la zyre motors a fare la cosa giusta.

nos engañó desde el principio. ...pero creo que, al final, prevaleció su lado honesto.
ci ha imbrogliati tutti fino all'ultimo, ma alla fine la sua vena di onesta' ha avuto la meglio.

yo dí mi consejo, ud. dio el suyo... el mío fue el que prevaleció, y eso no puede tolerarlo.
vi ho dato i miei consigli e voi mi avete dato i vostri, ma i miei hanno prevalso e voi non volete ammetterlo.

en el noveno día del mes cuarto, prevaleció el hambre en la ciudad, y no había alimentos para el pueblo de la tierra
nel quarto mese, il nove del mese, mentre la fame dominava nella città e non c'era più pane per la popolazione

hoy estoy muy agradecido de que la justicia prevaleció y que este hombre terrible ha tenido que rendir cuentas por sus crímenes contra el pueblo estadounidense.
cospiratore volontario nella persecuzione contro di me al soldo dei grayson oggi sono grato che... la giustizia abbia vinto animale della politica ha sepolto delle prove e che quest'uomo terribile sia stato ritenuto responsabile dei suoi crimini contro il popolo americano.