検索ワード: proporcionarnos (スペイン語 - イタリア語)

proporcionarnos evidencia irrefutable.
darci una prova inconfutabile.

deben proporcionarnos los medios.
ma devono fornirci tutti i mezzi!

puede proporcionarnos caballos entonces.
allora puo' procurarci dei cavalli.

debe proporcionarnos algo que nos permita avanzar.
ci deve dare qualcosa per farci andare avanti.

no le importará proporcionarnos una muestra de adn
- che genere di dna ? - preferisco non dirlo.

eso debería de proporcionarnos un poco de distracción.
questo dovrebbe fornire qualche distrazione all'interno.

¿ puede proporcionarnos algún tipo de protección?
c'è un modo per evitarlo?

debe proporcionarnos con inmunidad temporal a la pinnepex.
dovrebbe fornirci un'immunita' temporanea al pinnepex.

¿y serás capaz de proporcionarnos ese refugio?
e sarai in grado di fornirci riparo?

es un honor. ¿qué asistencia puede proporcionarnos?
- sono onorato. che aiuto può darci?

entonces, ¿podría proporcionarnos una lista del personal?
potreste almeno fornirci una lista del personale?

hay algo en vuestro pasado que podría proporcionarnos una pista.
qualcosa del vostro passato potrebbe fornirci un indizio.

en lugar de proporcionarnos el personal que necesitamos. ¿qué?
e' piu' probabile che ci dia le risorse che ci servono per trovare questa cosa. cosa?

gracias por venir ante este comité y proporcionarnos los hechos que tiene.
- siamo curiosi! - ditemelo, vi prego.

gracias por sus donaciones y al señor xie yifan por proporcionarnos este lugar.
ringrazio voi per la vostra donazione, e il signor xie yifan per aver messo a disposizione questo luogo.

puede proporcionarnos inviernos suaves, mucha caza, una gran cosecha, cualquier cosa.
potrebbe donarci inverni miti, cacce abbondanti, raccolti fertili, qualunque cosa.

las pizzas son nuestra cena ya que el caballero que nos contrató se negó a proporcionarnos comida.
le pizze sono la nostra cena... dato che il galantuomo che ci ha assunto si e' rifiutato di offrirci del cibo.

no sé qué decir, pero el nid no va a proporcionarnos un humano para que se alimente de él.
non so cosa dire, ma l'nid non ci dara' un umano da dargli in pasto.

quería que criáramos a nuestra hija juntos en una casa maravillosa y acogedora que tú no podías proporcionarnos.
volevo che la crescessimo insieme in una magnifica casa amorevole che tu non potevi darci.

"¿podría proporcionarnos una declaración que no perjudicará en absoluto las ventas de su próximo libro?"
puo' fornirci una citazione che non danneggera' senz'altro le vendite del suo imminente libro?