検索ワード: pudiese encontrar (スペイン語 - イタリア語)

- ¿dejó una nota? - nada que pudiese encontrar.
- ha lasciato un messaggio?

ojalá pudiese encontrar una víctima dispuesta.
se solo riuscissi anch'io a trovare una vittima accondiscendente.

ojalá pudiese.
magari.

- ojalá pudiese.
fidati di me. - vorrei.

- si kitt pudiese--
- se solo kitt potesse...

ojalá pudiese yo.
vorrei poterlo fare anch'io.

oh, ojalá pudiese.
sono sommersa... di lavoro.

- si pudiese aguantarla...
se potessi tenerla...

estaba entreteniéndoles para que nikki pudiese encontrar a tu padre.
stavo cercando di guadagnare tempo cosi' nikki poteva trovare tuo padre!

- ¿si pudiese ayudar?
- dare una mano?

- ojalá pudiese unirme.
- magari potessi venire con te.

¡ojalá pudiese agradecerle!
vorrei poterlo ringraziare!

- sr. si pudiese decirme--
- signore, se potesse solo dirmi...

le agrada mucho lizzy, y no creo que pudiese encontrar mejor esposa.
e ha preso in grande simpatia lizzy, e non penso che potrebbe trovare una moglie migliore.

- si pudiese, señor capitán.
se potessi, signor capitano.

sería mejor si pudiese llorar.
sarebbe meglio se potessi piangere.

caminando por baldíos buscando, ya sabes, algún tipo de cuerpo que pudiese encontrar.
girando nei posti disabitati, alla ricerca, lo sai, di qualsiasi tipo di cadavere potessi trovare.

- porque si alguno pudiese hacerlo...
- perché se c'è uno che può esserlo...

mierda, si pudiese encontrar a ese hijo de puta, podría derrocar a zaman desde dentro.
se solo potessi parlare con quello stronzo, lui potrebbe abbattere zaman dall'interno. va bene.

ojalá pudiese verlo así. ¡cuidado!
- vorrei poterla vedere anch'io cosi'.