検索ワード: quisiera devolver el tiempo (スペイン語 - イタリア語)

quisiera parar el tiempo.
vorrei che il tempo si arrestasse.

quisiera poder regresar el tiempo.
vorrei poter rifare tutto da capo.

¿crees poder devolver el tiempo?
sai far tornare indietro il tempo?

¿devolver el qué?
restituisci cosa?

a devolver el auto.
a restituire quella macchina.

- devolver el carbón .
- fuori i soldi.

¿devolver el caballo?
restituire il cavallo?

debo devolver el traje.
devo restituire vestito.

- ¡devolver el miedo!
- riportare la paura!

debemos devolver el fuego.
dobbiamo sparare!

- necesito devolver el libro.
- devo rimettere a posto il libro.

solo intento devolver el favor.
sto solo cercando di ripagare il mio debito.

solo... quería devolver el collar.
volevo solo... restituire il collare.

- ¿quieres devolver el favor?
vorresti restituire il favore?

además, decidí devolver el dinero.
in ogni caso, ho deciso di restituire i soldi.

bueno, ¿puedes devolver el rizador?
non puoi semplicemente restituire l'arricciacapelli?

devolverá el golpe.
si vendichera'.

te devolverá el favor
e lei diventerà piccante per te

le devolveré el dinero.
mi faro' ridare il denaro da lei.

entonces devolveré el dinero.
- allora gli ridaro' i soldi.