プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
seguro que si fuese a tu habitación esta noche os encontraría ...a cuatro patas, con redecillas, y a él colgado de tu espalda.
scommetto che se andassi nelle tua camera d'albergo stanotte, ti troverei a quattro zampe, con le calze a rete su e lui attaccato di dietro.
así que busqué si alguien en enid había comprado cosas como equipos de ventilación redecillas, collares de pelo y resulta que un tal d. kohler compró todas esas cosas y pidió que las enviaran al 500 de hinkson place.
quindi ho fatto delle ricerche per vedere se qualcuno a enid avesse ordinato roba tipo kit di ventilazione, reti di base, peli del collo, ed e' uscito fuori che d. kohler ha ordinato tutte queste cose e le ha fatte spedire al 500 di hinkson place.
la "eau de cologne" está al lado de las cuñas en el sótano, los peluquines están en la cuarta planta, ni siquiera sé dónde venden las redecillas y las peinetas.
l'acqua di colonia è al piano interrato, vicino alle padelle per malati, i parrucchini sono al quarto piano, non so neanche dove si vendono - le retine per capelli e i pettini.
sombreros y los demás tocados, de punto o confeccionados de encaje, de fieltro o de otros productos textiles en piezas (pero no en tiras); redecillas para el cabello, de cualquier materia
cappelli ed altri copricapi, a maglia o uncinetto o confezionati con merletti, feltro o altri tessuti interi (non a striscie); retine di qualsiasi materiale