検索ワード: registados (スペイン語 - イタリア語)

todos os produtores na acepção da presente directiva deverão ser registados.
tutti i produttori, quali definiti dalla presente direttiva, dovrebbero essere registrati.

os estados-membros devem garantir que todos os produtores estejam registados.
gli stati membri provvedono affinché ciascun produttore sia registrato.

esses controlos cruzados serão registados e colocados à disposição da comissão, a seu pedido.
tali kontroverifiki għandhom ikunu rreġistrati u mqiegħda għad-dispożizzjoni tal-kummissjoni fuq it-talba tagħha.

neste caso, foi utilizado o montante dos vag registados pelos próprios comerciantes coligados durante o pir.
a tale riguardo, sono state utilizzate le spese di vendita, le spese amministrative e le altre spese generali effettive di commercianti collegati nel corso del periodo dell'inchiesta di riesame.

contudo, os navios de pesca registados nas ilhas faroé ou na noruega são isentos dessa obrigação.
tuttavia le navi da pesca registrate nelle isole færøer o in norvegia sono esentate da tale obbligo.

a) que estejam matriculados ou registados num estado-membro da comunidade ou na albânia;
a) che sono immatricolate o registrate in uno stato membro della comunità o in albania;

direitos legais, marcas registadas, modelos registados e know-how foram transferidos por 1 marco alemão.
diritti, marchi, modelli registrati e know-how sono stati trasferiti per 1 dem.

as autoridades nacionais podem exigir aos fabricantes dos veículos por elas registados que indiquem de maneira clara nas instruções de funcionamento do veículo:
l-awtoritajiet nazzjonali jistgħu jeħtieġu li l-manifatturi tal-vetturi reġistrati minnhom jiddikjaraw b'mod ċar fl-istruzzjonijiet għat-tħaddim tal-vettura

em consequência, deve ser autorizado o exercício da pesca do tamboril nessas águas pelos navios que arvoram pavilhão de portugal ou estão registados nesse país.
għalhekk, għandu jiġu awtorizzat is-sajd għall-petriċa f'dawn l-ilmijiet minn bastimenti li jtajru l-bandiera tal-portugall jew irreġistrati fil-portugall.

(213) a comissão deverá ser mantida ao corrente dos progressos registados no âmbito da aplicação das medidas compensatórias acima referidas.
(213) il-kummissjoni trid iżżomm ruħha aġġornata dwar il-progress fl-implimentazzjoni tal-miżuri ta' kumpens imsemmija aktar 'il fuq.

registado | 1 |
irreġistrata | 1 |