検索ワード: reiniciarse (スペイン語 - イタリア語)

la estación necesita reiniciarse
È necessario riavviare la workstation

tu cerebro necesita reiniciarse.
il tuo cervello deve riavviarsi.

bien, eric, tiempo de reiniciarse.
d'accordo, eric, è il momento di resettarti.

¿pueden reiniciarse solos? no.
- possono riavviarsi automaticamente?

en estos pacientes viramune no debe reiniciarse.
in questi pazienti viramune non deve essere risomministrato.

a veces el cuerpo se bloquea y necesita reiniciarse.
alcune volte, il corpo, si spegne e ha bisogno di essere rianimato.

bueno, si no me electrocuto, deberían reiniciarse algunos sistemas
beh, se non mi fulmino da sola, alcuni sistemi primari dovrebbero avviarsi.

y se está repitiendo. porque el ordenador sigue intentando reiniciarse.
e si ripete, perche' il computer continua a provare a partire.

probablemente solamente necesiten reiniciarse pero tendrán que revisarlos de todas maneras.
probabilmente serve solo un riavvio, ma andrete comunque a controllare.

la sobrescritura del master boot record hace que el sistema ya no pueda reiniciarse.
se il master boot record viene sovrascritto, non è più possibile avviare il sistema operativo.

creo que es porque tengo pensamientos tan profundos que mi cerebro necesita tiempo para reiniciarse.
penso sia perché ho così tanti pensieri profondi che... la mia mente ha bisogno di tempo per rigenerarsi.

adicionalmente modifica el registro del sistema para que el virus se ejecute también al reiniciarse el pc.
il virus crea il file wininet.dll nella directory di sistema di windows e modifica il registro di sistema in modo da essere eseguito a ogni riavvio.

- bien. sí, el seguimiento de comisaría va a reiniciarse a las nueve de la noche.
si, la stazione di monitoraggio si riavviera' alle 21.

si se interrumpe el tratamiento durante varios días, debe reiniciarse utilizando el ajuste de dosis indicado previamente.
se si dovesse sospendere il trattamento per un periodo superiore ad alcuni giorni, il trattamento deve ricominciare seguendo il regime posologico ad incrementi progressivi come sopra riportato.

el tratamiento con efavirenz puede reiniciarse en aquellos pacientes en los que se suspendió el tratamiento a causa de la erupción.
ai pazienti che hanno interrotto la terapia a causa di rash cutanei, si

a partir de ese momento, la perfusión puede reiniciarse inicialmente como máximo a la mitad de la velocidad de la perfusión previa.
soltanto a questo punto l’ infusione può essere ripresa a una velocità iniziale ridotta della metà rispetto a quella precedentemente adottata.

tras la interrupción del tratamiento con eucreas y la normalización de los resultados de las pruebas de función hepática, el tratamiento con eucreas no debe reiniciarse.
dopo la sospensione del trattamento con eucreas e la normalizzazione dei parametri della funzionalità epatica, il trattamento con eucreas non deve essere ripreso.

en ese momento, deberá reiniciarse el tratamiento con una reducción de la dosis del 20% tanto para ceplene como para il-2.
grado 0, dopodiché il trattamento andrà ripreso apportando una riduzione della dose del 20% sia per ceplene, sia per il-2.

opera necesita reiniciarse antes de que los cambios sean efectivos.\n\n¿quiere cerrar opera?
opera ha bisogno di essere riavviato perché i cambiamenti abbiano effetto.\n\nchiudere opera?

en ese momento, deberá reiniciarse el tratamiento utilizando la dosis habitual de ceplene, pero reduciendo la dosis de il-2 en un 20%.
il trattamento andrà quindi ripreso con la dose completa di ceplene ma riducendo la dose di il-2 del 20%.