検索ワード: relanzamiento (スペイン語 - イタリア語)

relanzamiento de la coyuntura
spinta congiunturale

plataforma del relanzamiento de la comunidad
piattaforma di rilancio della comunità

es el relanzamiento de the big gundown.
e' la riedizione di the big gundown.

seguí tu consejo respecto al relanzamiento.
ho seguito il tuo consiglio sul rilancio.

procedimiento de punto de control y relanzamiento
procedura di ripresa a partire dal punto di controllo

- un relanzamiento de las inversiones públicas y privadas;
- il rilancio degli investimenti pubblici e privati;

te diré que es un gran relanzamiento de una franquicia importante.
ti dico questo. e' un grosso rilancio di una grande saga.

diseñamos toda nuestra campaña de relanzamiento en torno a ella.
avevamo progettato tutta la nostra campagna di rilancio intorno a lei.

a leslie y a mí se nos ocurrió el tema para el relanzamiento de la campaña.
allora, io e leslie abbiamo pensato al tema per il comizio di rilancio della campagna.

Ármate con tu sonrisa y antes de los nacionales comenzaran una guerra de relanzamiento.
abbagliali col tuo sorriso e prima dei nazionali inizieranno una guerra al rilancio.

el relanzamiento de este ambicioso proyecto se dirige a garantizar que ambos se llevarán a cabo.
il rilancio di questo ambizioso progetto mira a conseguire entrambi.

conseguí un trabajo de asesora con blake en el relanzamiento de westward ho! aleluya.
ho trovato un lavoro come consulente per blake per rilanciare la westward ho!

ahora voy a salir voy a anunciar el relanzamiento, y saldré del paso lo mejor que pueda.
ora andro' la' fuori, annuncero' il rilancio della candidatura e cerchero' di cavarmela il meglio possibile.

relanzamiento de la estrategia de lisboa”, com(2005)24, 2 de febrero de 2005.
il rilancio della strategia di lisbona", com (2005) 24 del 2 febbraio 2005.

el desarrollo de las comunicaciones electrónicas y el acceso generalizado a las mismas no pueden garantizar por sí solos el relanzamiento del crecimiento económico.
lo sviluppo e l'accesso generalizzato alle comunicazioni elettroniche non potranno assicurare da soli il rilancio della crescita economica.

sabes, tu pequeña idea podría ser... el perfil ideal del evento perfecto para el relanzamiento. ¡genial!
lo sai... la tua piccola idea potrebbe essere l'evento di punta perfetto per la riapertura.

relanzamiento de la estrategia de lisboa» (com(2005) 24 final) de 2.2.2005.
il rilancio della strategia di lisbona” (com(2005)24 def.) del 2.2.2005

en 2005, la comunidad internacional aplicó una serie de importantes medidas encaminadas a combatir la pobreza en el mundo a través de un relanzamiento de los objetivos de desarrollo del milenio.
nel 2005 la comunità internazionale ha realizzato una serie di importanti iniziative per far fronte alla sfida della lotta alla povertà nel mondo mediante un deciso rilancio degli obiettivi di sviluppo del millennio (osm).

el primer ministro serbio ivica dačić completó el relanzamiento de su gobierno el 29 de agosto de 2013 con lo que puso fin a dos meses de negociaciones con su coalición asociada y su vice primer ministro, aleksandar vučić.
il primo ministro serbo ivica dacic ha completato il rimpasto di governo il 29 agosto scorso mettendo la parola fine a due mesi di negoziazione con i partner della propria coalizione e con il vice primo ministro aleksandar vucic.

(1) el principal objetivo de la comunidad de cara a los próximos años es generar crecimiento y empleo, de acuerdo con lo establecido con motivo del relanzamiento de la estrategia de lisboa.
(1) i principali obiettivi della comunità per i prossimi anni sono quelli di assicurare la crescita e creare posti di lavoro, come stabilito nel rilancio della strategia di lisbona. la decisione n.