検索ワード: reorientación (スペイン語 - イタリア語)

reorientación estratégica
ridefinizione strategica

reorientación del gasto
investimenti finanziari

reorientación de la antena
ripuntamento dell'antenna

reorientación del potencial productivo
riorientamento del potenziale della produzione

- reorientación o formación profesional.
- formazione o riqualificazione professionale.

reorientación de inversiones en salud
investimenti finanziari

reorientación hacia sus actividades básicas
reimpostare in funzione delle sue attività fondamentali

reorientación de los apoyos a las agricultores
riorientamento del sostegno agli agricoltori

b. mejora y reorientación de la producción
b. miglioramento e riconversione della produzione;

una reorientación y un desarrollo específico de […];
un riorientamento e uno sviluppo vertente su […];

reorientación de la investigación hacia necesidades sociales
riorientamento della ricerca verso le esigenze sociali

hong kong: el gobierno recomienda la terapia de reorientación sexual
hong kong: netizen infuriati contro le autorità riguardo la terapia di conversione sessuale

las empresas se hallan en una posición clave para esta reorientación.
le imprese hanno un ruolo centrale da svolgere in questo riorientamento, di cui dovrebbero tener conto nell'effettuare i loro investimenti.

"un campo de trabajo y también un centro de reorientación."
un campo di lavoro e anche un centro di riorientamento.

además, la reorientación de la pista sur reduce el riesgo de colisión.
il riallineamento della pista sud avrebbe inoltre il vantaggio di ridurre il rischio di collisioni.

reorientación de la imagen del transporte marítimo de corta distancia – acción reorientada
migliorare l’immagine del tmcr: misura con nuova finalità

esta reorientación había dado lugar a la pérdida de la clientela tradicional del sector de la reparación naval.
tale riorientamento si era concretizzato nella perdita della clientela tradizionale del settore della riparazione navale.

el banco considera realista mejorar los ingresos en las nuevas actividades mediante la reorientación de tales actividades.
la banca ritiene realistico un miglioramento del risultato nella nuova attività, dando alla stessa un nuovo orientamento.

como se ha indicado anteriormente, las autoridades alemanas han presentado un plan de negocio para la reorientación de la pista sur.
la germania ha presentato un piano economico-finanziario per l'ampliamento della pista sud.

alemania sostiene, por el contrario, que los bancos se retiraron de la financiación solo por una reorientación de su estrategia comercial.
la germania sostiene invece che le banche hanno cessato il finanziamento esclusivamente a causa della revisione della loro strategia commerciale.