検索ワード: retiñirán (スペイン語 - イタリア語)

y jehovah dijo a samuel: --he aquí, yo voy a hacer algo en israel, que a quien lo escuche le retiñirán ambos oídos
allora il signore disse a samuele: «ecco io sto per fare in israele una cosa tale che chiunque udirà ne avrà storditi gli orecchi

por tanto, así ha dicho jehovah dios de israel: 'he aquí, yo traigo tal mal sobre jerusalén y sobre judá, que al que lo oiga le retiñirán ambos oídos
per questo dice il signore dio di israele: eccomi, mando su gerusalemme e su giuda una tale sventura da far rintronare gli orecchi di chi l'udrà

dirás: 'oíd la palabra de jehovah, oh reyes de judá y habitantes de jerusalén. así ha dicho jehovah de los ejércitos, dios de israel: he aquí que yo traigo un mal tan grande sobre este lugar, que a quien lo oiga le retiñirán los oídos
riferirai: ascoltate la parola del signore, o re di giuda e abitanti di gerusalemme. così dice il signore degli eserciti, dio di israele: ecco io manderò su questo luogo una sventura tale che risuonerà negli orecchi di chiunque la udrà