検索ワード: riña (スペイン語 - イタリア語)

riña
combattimento

riña comercial.
contenzioso economico.

nada, una riña.
- niente, una litigata.

- hubo una riña.
- una rissa.

¿riña familiar?
lite in famiglia?

- ¡oh, una riña!
accidenti, una zuffa!

no fue una riña.
niente di grave.

una riña, me temo.
un bel po' di casini, mi sa.

¿quieres una riña?
volevi una faida?

- ¿riña de enamorados?
- un dissidio tra amanti?

solo ha sido una riña
e' solo una zuffa.

riña en la selva.
il terremoto nella giungla.

no fue nada, una riña.
- non era niente, un bisticcio.

-estuve en una riña.
- ho fatto a botte.

- una riña, un altercado.
non avete assistito ad una rissa? ad un litigio?

en una riña se pelea.
si', nella rissa e' tutta questione di scambi di colpi.

- una riña entre adolescentes.
- drammi adolescenziali. almeno credo.

-¿habéis tenido una riña?
- che é successo, peggy, avete litigato?

parece una riña de enamorados.
perché non possiamo andare tutti daccordo?

era tarde, y oí una riña.
era... era tardi... e ho sentito una discussione.