検索ワード: safo (スペイン語 - イタリア語)

safo
saffo

safo sufriente.
leziose lesbiche.

safo de mitilene
saffo

safo rió con más júbilo aún.
safo rise ancor più allegramente.

safo stolz era una rubia de ojos negros.
safo stoltz era una bionda dagli occhi neri.

el atuendo sadomasoquista lo puso de moda la poetisa lírica safo,
i vestiti sadomaso furono resi popolari dalla poetessa saffo,

safo encendió un cigarrillo y salió al jardín con dos de los jóvenes.
safo, accesa una sigaretta, uscì in giardino con i due giovanotti.

era el nuevo admirador de safo y, como vaska, la cortejaba también.
era costui un nuovo adoratore di safo. anch’egli, come vas’ka, la seguiva dappertutto.

billie jean king, susan sontag, safo de lesbos, y como sospecho, peppermint patty.
billie jean king, susan sontag, saffo di lesbo, e, come sospetto, piperita patty.

entró en el salón siguiendo a safo y ya en él la siguió constantemente, sin apartar de ella sus brillantes ojos, como si quisiera comérsela.
era entrato dopo safo e l’aveva seguita nel salotto come se le fosse stato legato, senza staccar da lei gli occhi sfavillanti, che sembrava volessero mangiarsela.

su oscuro vestido armonizaba con su belleza, como ana notó con agrado en seguida. todo lo que safo tenía de brusca y viva, lo tenía lisa de suave y negligente.
il genere del suo abbigliamento (anna lo notò subito e lo apprezzò) era pienamente rispondente alla sua bellezza.

casi hemos aplastado a dos soldados –empezó safo a contar en seguida, haciendo guiños con los ojos, sonriendo y echando hacia atrás la cola de su vestido, que había quedado algo torcida–. he venido con vaska...
— figuratevi, stavamo quasi per schiacciare due soldati — ella cominciò subito a raccontare, ammiccando, sorridendo e tirando indietro lo strascico che aveva al primo momento gettato troppo da un lato. — andavo con vas’ka....