検索ワード: sair (スペイン語 - イタリア語)

¿quieres sair?
- vuoi uscire o no?

déjala sair, akbar.
lasciala uscire, akbar.

tenemos que encontrar lo que vinimos buscar y sair de aqui.
troviamo la roba e andiamocene da qui.

o navio é libertado e a sua tripulação autorizada a sair do porto:
il fermo della nave è revocato e l'equipaggio è autorizzato a lasciare il porto:

- o navio é libertado e a sua tripulação autorizada a sair do porto:
- il-bastiment għandu jinħeles u l-ekwipaġġ tiegħu jitħalla jitlaq mill-port:

¿quieres que le cortemos la electricidad, o que la hagamos sair con humo?
vuoi che le tagliamo la corrente, per stanarla?

ustedes dijeron que sólo iban a sair por unos minutos y no me esperaba que terminaran en la maldita cárcel!
hai detto che sareste usciti per un paio d'ore e non mi aspettavo finiste in prigione!

cada aviso de recepção tem um número de autorização único, que o capitão deve conservar até o navio sair das águas comunitárias.
ciascuna conferma reca un unico numero di autorizzazione che il comandante conserva fino a quando la nave non lascia le acque comunitarie.

antes do despovoamento, não podem entrar nem sair da exploração nenhumas aves de capoeira nem outras aves em cativeiro, a não ser que a autoridade competente o autorize.
qabel it-tnaqqis fil-popolazzjoni, ebda tjur jew għasafar oħra miżmuma fil-magħluq m'għandhom jidħlu fi, jew jitilqu mill-azjenda, sakemm mhux awtorizzati mill-awtorità kompetenti.

ao sair da zona indicada no ponto 7.1, os capitães dos navios de pesca registam no diário de bordo a data, a hora e a posição de saída.
quando una nave esce dalla zona definita al punto 7.1, il comandante annota nel giornale di bordo la data, l'ora e il luogo di uscita.

su mujer saira.
sua moglie saira.