人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a mi no me lo parece.
- a me non sembra che abbiate rotto.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
a mi también me lo parece.
lo credo anch'io.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
uh, a mi no me lo parece.
- uh, non dovrei farlo.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
a mí me lo parece.
a me invece sembra proprio palese.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
-a mí me lo parece.
mi sembrava così...
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
- a mi no me lo parece, ayudante.
- non ne ha l'odore.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
a mí no me lo parece.
- a me non sembra.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 3
品質:
- a mí no me lo parece.
- a me non sembra memphis.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
a mí también me lo parece.
direi proprio di si'.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
- me lo parece.
- sì.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
- a mí me lo parece bastante.
- a me sembra di si'.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
así me lo parece.
sembra che sia cosi'.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
- no me lo parece.
- non credo di averle.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
pues no me lo parece.
a me sembra magra.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
no, no me lo parece.
- no, ho l'impressione di no.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
- y no me lo parece.
- e io ce l'ho.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
- sí, así me lo parece.
- si'. - cosi' mi pare.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
bueno, no me lo parece.
non mi sembra senza fortuna.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
en ocasiones así me lo parece
qualche volta credo di sì.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
- ¡ah! ¡si a usted se lo parece!
ma se risulta a lei!
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質: