検索ワード: si le hiciera falta (スペイン語 - イタリア語)

como si a ella le hiciera falta.
come se le servisse!

ni que le hiciera falta.
non che gli servano.

como si hiciera falta decirlo.
non c'era neanche bisogno di dirlo.

lo que hiciera falta.
qualsiasi cosa.

no creí que hiciera falta.
non pensavo di doverlo dire.

bueno, dudo que le hiciera falta, buzz.
beh, dubito che gliene servisse uno, buzz.

- no creí que hiciera falta.
- non pensavo dovessi farlo.

si hiciera falta yo llevaria su equipaje.
se serve porterò le sue valigie!

yo no vi que hiciera falta.
non ne ho visto il bisogno.

¿y si le hiciera un regalo?
e se gli facessi un regalo?

no a menos que hiciera falta.
solo se necessario.

quiero decir, si le hiciera daño...
voglio dire, se mai dovessi fargli del male...

podría conducir con los ojos cerrados si hiciera falta.
potrei guidare con gli occhi chiusi.

alguien le hiciera daño?
- qualcuno gli facesse del male?

como si nos hiciera falta algo, ustedes mismos lo pidieran.
tipo se manca qualcosa la ordinate voi stessi.

que le hiciera una visita.
di fargli visita.

en este momento me mearía en una bujía si hiciera falta.
piscerei su una candela d,accensione se necessario.

¿cómo se sentiría si le hiciera esa pregunta?
come si sentirebbe se le facessi io, quella domanda?

ahjumma dijo que le hiciera así.
la signora ha detto di fare così.

puede que se lo haya dado a alguien a quien le hiciera falta.
potrebbe averlo dato a qualcuno che ne ha bisogno.