検索ワード: simulante (スペイン語 - イタリア語)

simulante alimentario
simulante alimentare

1 mg/kg de alimento o simulante alimenticio, o bien
1 mg/kg nei prodotti o simulanti alimentari, o

- ¿dos días después? el sicoactivo simulante hace imposible el dormir.
gli stimolanti psicoattivi rendono impossibile dormire.

por tanto, el lme para el aceite de soja epoxidado se redujo para estas aplicaciones particulares de 60 a 30 mg/kg de alimento o simulante alimenticio, mientras que permanece inalterado para el resto de las aplicaciones.
l’lms per l’esbo è stato perciò diminuito in queste particolari applicazioni da 60 a 30 mg/kg di alimento o di simulante alimentare, mentre resta invariato in tutte le altre applicazioni.

debe incorporarse al acuerdo la directiva 2007/19/ce de la comisión, de 30 de marzo de 2007, por la que se modifican la directiva 2002/72/ce relativa a los materiales y objetos plásticos destinados a entrar en contacto con productos alimenticios, y la directiva 85/572/cee del consejo, por la que se determina la lista de los simulantes que se deben utilizar para controlar la migración de los componentes de los materiales y objetos de material plástico destinados a entrar en contacto con los productos alimenticios [2], rectificada por el do l 94 de 4.4.2007, p. 71 y el do l 97 de 12.4.2007, p. 50.
occorre integrare nell'accordo la direttiva 2007/19/ce della commissione, del 30 marzo 2007, che modifica la direttiva 2002/72/ce relativa ai materiali e agli oggetti di materia plastica destinati a venire a contatto con i prodotti alimentari e la direttiva 85/572/cee del consiglio che fissa l'elenco dei simulanti da impiegare per la verifica della migrazione dei costituenti dei materiali e degli oggetti di materia plastica destinati a venire a contatto con i prodotti alimentari [2], rettificata dalla gu l 94 del 4.4.2007, pag. 71, dalla gu l 97 del 12.4.2007, pag. 50 e dalla gu l 50 del 23.2.2008, pag. 71.