検索ワード: sintetizada (スペイン語 - イタリア語)

mensaje de voz sintetizada
messaggio con voce sintetizzata

sintonizador de frecuencia sintetizada
sintonizzatore a sintetizzazione di frequenza

- bien, su sangre está sintetizada.
il suo sangue è già stato sintetizzato. - pardon?

es una bacteria sintetizada y fabricada.
avviene in laboratorio. e' un batterio sintetizzato e prodotto.

como... el arma química más tóxica jamás sintetizada.
cioè... l'arma chimica più tossica... mai sintetizzata.

esta es una versión sintetizada de la sangre de hulk.
questa e' una versione sintetizzata del sangue di hulk.

lo lograría ingiriendo cantidades masivas de progesterona sintetizada.
ingerire grosse quantita' di progesterone sintetizzato in genere fa il suo lavoro.

una frecuencia máxima sintetizada superior a 43,5 ghz;
frequenza massima sintetizzata superiore a 43,5 ghz;

entonces esta droga parpadeo ¿es sintetizada por los 4.400?
quindi pensate che questo blink lo stia sintetizzando un 4400?

proporciona acceso a entornos de escritorio gráficos a través de voz sintetizada y braille actualizable
permette di accedere agli ambienti desktop grafici attraverso sintesi vocale o braille aggiornabile

es muy posible que la sangre original pueda parar la enfermedad en forma de una antitoxina sintetizada.
il sangue puro potrebbe fermare la malattia sotto forma di antitossina sintetizzata.

este medicamento contiene proteína c, una proteína natural sintetizada en el hígado y presente en su sangre.
questo medicinale contiene proteina c, una proteina naturale prodotta nel fegato e che è presente anche nel sangue.

sin embargo, la estructura del principio activo de forcaltonin es la misma que la de la calcitonina de salmón sintetizada químicamente.
il principio attivo del forcaltonin, tuttavia, ha una struttura identica alla calcitonina di salmone sintetizzata chimicamente.

pero entonces deberías, ya que está equipado con un sistema de tuberías de una versión sintetizada del tubo de escape que sale a través del estéreo.
anche perche' hanno messo un sistema che riproduce una versione sintetizzata del suono degli scarichi attraverso lo stereo.

acabo de tomar una versión sintetizada de las pastillas que gabe había estado tomando desde que era niño y las alteré según algunas investigaciones que robé de muirfield.
ho solo preso una versione sintetizzata delle pillole che gabe prendeva sin da bambino e le ho modificate in base a delle ricerche che ho rubato alla muirfield.

* proteína osteogénica humana sintetizada mediante tecnología de adn recombinante en células ováricas de hámster chino (cho).
* proteina osteogenica umana prodotta nelle cellule ovariche di criceto cinese (cho) mediante tecnologia del dna ricombinante

además, los participantes y sus organizaciones representativas a escala europea han formulado sus observaciones y comentarios sobre la situación actual, recogidos de manera sintetizada en el anexo 3 del documento de trabajo.
inoltre, i soggetti interessati e le organizzazioni che li rappresentano a livello europeo hanno formulato una serie di osservazioni e commenti sulla situazione attuale che sono riassunti nell’allegato 3 del documento di lavoro.

generadores de señales de frecuencia sintetizada que produzcan frecuencias de salida cuya exactitud y cuya estabilidad a corto y largo plazo estén controladas por, derivadas de o regidas por la frecuencia patrón interna y que tengan cualquiera de las características siguientes:
generatori di segnali a sintetizzazione di frequenza in grado di produrre frequenze di uscita la cui stabilità a breve e a lungo termine e precisione sono controllate derivate o regolate dalla frequenza campione interna ed aventi una delle caratteristiche seguenti:

existe el reconocimiento general de la existencia de una visión social europea, sintetizada en la estrategia de lisboa como sigue: un elevado nivel de competitividad basada en el conocimiento, una aspiración intensa a la cohesión social y una política responsable en cuestiones medioambientales.
vi è un consenso generale nel riconoscere l'esistenza di una visione sociale europea, sintetizzata come segue dalla strategia di lisbona: un alto livello di competitività basata sulla conoscenza, obiettivi ambiziosi per la coesione sociale e una politica responsabile in materia ambientale.

en un ensayo de 20 semanas, pioglitazona redujo los triglicéridos en ayunas, además de reducir la hipertrigliceridemia postprandial a través de un efecto tanto en los triglicéridos absorbidos como en los sintetizados en el hígado.
in uno studio a 20 settimane, oltre a ridurre i trigliceridi a digiuno, pioglitazone ha ridotto l’ ipertrigliceridemia post- prandiale con un effetto sui trigliceridi sia assorbiti sia sintetizzati a livello epatico.