検索ワード: solapado (スペイン語 - イタリア語)

gen solapado
geni sovrapposti

es solapado.
È subdolo.

envió solapado
invio sovrapposto

solapado(especialización)
sovrapposizione (specializzazione)

compuerta de solapado
porta a sovrapposizione

entiendo. muy solapado.
- capito, molto scaltro, sorella.

¿por qué tan solapado?
perché sei così sfuggente?

solapado de los chorros
sovrapposizione dei getti

solapado del patrón de superficie
sovrapposizione della trama della superficie

eres un miserable ratero solapado.
- miserabile verme traditore.

puede que se haya solapado un poco.
- ok. - forse c'e' un po' di sovrapposizione.

siempre tan callado, simplemente solapado.
era sempre così misterioso!

- digo-- - solapado pedazo de mierda.
furtivo pezzo di merda!

- hank. creo que nuestras historias podrían haberse solapado.
- hank, penso che le nostre storie si siano appena sovrapposte.

la iglesia y el s.t.o. se han solapado durante muchos años.
la chiesa e l'sdu sono stati un'unica entita' per molto tempo.

sabía de su culpa y un hombre que tiene secretos es un hombre solapado.
sapevate che susan era colpevole e un uomo con dei segreti e' un uomo reticente.

ceta: es hora de admitir que se trata de un acuerdo solapado que ha sido alabado en exceso
ceta: è ora di ammettere che è un accordo sottobanco e ipervenduto.

esta nueva variante, más expandida, más insidiosa, es un enemigo solapado que se aleja cada vez más de dios y de la corona.
questa nuova variante, più diffusa, più insidiosa, è un nemico subdolo che allontana sempre più da dio e dalla corona.

revestimiento con tablas solapadas
rivestimento a tavole