検索ワード: solo esta derrotado aquel que deja de sonar (スペイン語 - イタリア語)

por favor, deja de sonar.
il film in carne e ossa numero uno nel paese. 18.6 milioni di dollari.

esa canción no deja de sonar.
continuano a mettere sempre la stessa canzone.

- el teléfono no deja de sonar.
- il telefono continua a squillare.

así que deja de--
ma trovero' sun, percio' smettila di...

no me importa si no deja de sonar.
non mi interessa che squilli all'infinito.

asi que deja de mentirme.
e' la verita', va bene?

al menos deja de sonar tan judio. ha!
almeno smettila di sembrare cosi' ebreo.

así que deja de ser un bebé.
quindi, smettila di... sai... di fare... la bambina.

asi que deja de dar la tabarra.
non mi servono soldi.

- así que deja de ser dramático.
finiscila, perciò, di essere così drammatico.

# así que deja de dar explicaciones #
# quindi smettila di spiegare #

así que deja de castigarte, ¿vale?
ok? - ok?

- así que deja de fastidiarme. - vale.
- quindi non mi seccare.

(el teléfono deja de sonar) bien, tengo malas noticias.
beh, gente, ho delle brutte notizie.

túmbate y respira despacio, ahí. (la alarma deja de sonar)
cosi', sdraiati e respira lentamente.

¿ se imagina cómo he estado aquí? bloqueado... amordazado... con este teléfono que no deja de sonar...
capisce che cos'ha fatto tenendomi qui bloccato, imbavagliato, con quel telefono che non la smette di squillare.

- Él fue el que-- - ¡deja de mentir!
- smettila di mentire!