人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
- la muerte forma parte de la vida.
- la morte fa parte della vita.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
la vida forma parte de la existencia y la muerte es eterna.
la vita è solo parte dell'esistenza mentre la morte è eterna.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
fallar forma parte de la vida.
il fallimento fa parte della vita.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
el misterio forma parte de la vida.
il mistero e' parte della vita.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
bueno, eso forma parte de la vida.
ma questo è parte della vita.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
¿hacer feliz a la madre de mi hija forma parte de un cuento?
far felice la madre di mia figlia e' un ruolo? ma fammi il piacere!
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
- formo parte de ella.
sono uno di loro.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
el sexo es divertido y forma parte de la vida.
mi fai ridere! il sesso fa parte del corpo... - certo, però...
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
desprecias a la familia, pero creo que olvidas que mi hija es parte de ella.
voi disprezzate quella famiglia, ma credo dimentichiate che mia figlia e' una di loro.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
créeme cuando te digo que esto es importante. es tu vida. y ese chico no forma parte de ella.
e fidati di me, nathan, quando ti dico che c'e' in gioco il futuro qui, il tuo futuro, e quel ragazzo non ne fa parte.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
sonríe a la vida
sorrisi di vita
最終更新： 2013-04-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
y me gustaría que formes parte de ella.
e vorrei che tu ne facessi parte. domande?
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
participar en la vida, ser parte de la familia, darse cuenta de lo que nos rodea.
vivere, essere parte della famiglia, osservare il mondo intorno a te.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
allí ocurrió algo desagradable, por eso envían una comisión gubernamental. pokrovski forma parte de ella.
là ci sono dei problemi, una commissione governativa, e pokrovskij è con loro.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
eso forma parte de la vida matrimonial y nadie se siente culpable por ello.
e' normale nella vita coniugale. e questo non peggiora le cose.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
a ) la lista confidencial de todos los elementos de seguridad del euro , la cual forma parte de las normas de seguridad ;
a ) un elenco riservato di tutti gli elementi sicuri dell' euro , facendo parte tale elenco delle norme di sicurezza ; e
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
forma parte de la vida. así que aceptó los principios básicos de la física cuántica.
quindi ha accettato i principi di base della fisica quantistica.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
y conocimiento de lo que desea y necesita, pues no sólo escuchamos a la comunidad de jugadores, sino que somos parte de ella.
ecco perché siamo in grado di capire le tue esigenze e offrirti le soluzioni migliori.
最終更新： 2017-02-15
使用頻度： 15
品質：
参照：
la asociación señaló también una interpretación restrictiva de las disposiciones se opondría a la iniciativa leadership 2015, que forma parte de la aplicación de la estrategia de lisboa.
l’associazione sostiene inoltre che un’interpretazione restrittiva delle disposizioni sarebbe contraria all’iniziativa leadership 2015, che fa parte dell’attuazione della strategia di lisbona.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
si sonríes a la vida, la vida te sonríe.
sorride alla vitta
最終更新： 2019-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：