検索ワード: subperíodo (スペイン語 - イタリア語)

ninguna cantidad disponible para este subperíodo.
nessun quantitativo disponibile per questo sottoperiodo.

cantidades disponibles para el subperíodo del mes de mayo de 2008
quantitativi disponibili per il sottoperiodo del mese di maggio 2008

cantidades totales disponibles para el subperíodo del mes de abril de 2008
quantitativi totali disponibili per il sottoperiodo di aprile 2008

para este origen, no hay contingente para el subperíodo en cuestión.»
per questa origine non sono previsti contingenti per il sottoperiodo in questione.»

a quantidade disponível em cada subperíodo é um duodécimo da quantidade total.
il quantitativo disponibile per ogni sottoperiodo corrisponde a un dodicesimo del quantitativo totale.

cantidades totales disponibles para el subperíodo del mes de abril de 2010 (en kg)
quantitativi totali disponibili per il sottoperiodo del mese di aprile 2010 (in kg)

os pedidos de certificados são apresentados nos primeiros sete dias de cada subperíodo previsto no anexo i.
le domande di titolo sono presentate nei primi sette giorni di ciascuno dei sottoperiodi di cui all'allegato i.

relativo à emissão de certificados de importação de alho no subperíodo de 1 de junho a 31 de agosto de 2007
concernente il rilascio di titoli di importazione per l'aglio nel sottoperiodo 1o giugno- 31 agosto 2007

cantidades no solicitadas que se añaden a las del subperíodo comprendido entre el 1 de enero y el 31 de marzo de 2009
quantità per le quali non sono state presentate domande, da aggiungere al sottoperiodo dal 1.1.2009-31.3.2009

no se aplica coeficiente de asignación alguno a este subperíodo al no haber recibido la comisión ninguna solicitud de certificado.
per questo sottoperiodo non si applica alcun coefficiente di attribuzione: alla commissione non è stata comunicata alcuna domanda di titolo.

procede pues determinar las cantidades por las que no se han presentado solicitudes y añadirlas a la cantidad fijada para el subperíodo siguiente.
occorre pertanto determinare le quantità per le quali non sono state presentate domande, da aggiungere alla quantità fissata per il sottoperiodo contingentale successivo,

procede, pues, determinar las cantidades por las que no se han presentado solicitudes y añadirlas a la cantidad fijada para el subperíodo siguiente.
occorre pertanto determinare i quantitativi per i quali non sono state presentate domande, da aggiungere al quantitativo fissato per il sottoperiodo contingentale successivo,

cantidades no solicitadas que se añaden a la cantidad fijada para el subperíodo comprendido entre el 1.7.2008-30.9.2008
quantitativi per i quali non sono state presentate domande, da aggiungere al quantitativo fissato per il sottoperiodo dal 1.7.2008-30.9.2008

coeficiente de asignación de las solicitudes de certificados de importación presentadas para el subperíodo comprendido entre el 1.10.2009-31.12.2009
coefficiente di attribuzione per le domande di titoli di importazione presentate per il sottoperiodo dell'1.10.2009-31.12.2009

coeficiente de asignación aplicable a las solicitudes de certificados de importación presentadas para el subperíodo comprendido entre el 1.4.2008-30.6.2008
coefficiente di attribuzione per le domande di titoli di importazione presentate per il sottoperiodo dall'1.4.2008-30.6.2008

cantidades para asignar en el subperíodo del mes de enero de 2008 y cantidades disponibles para el subperíodo siguiente, en aplicación del reglamento (ce) no 327/98
quantitativi da attribuire per il sottoperiodo di gennaio 2008 e quantitativi disponibili per il sottoperiodo successivo, in applicazione del regolamento (ce) n. 327/98

i) juntamente com as notificações a que se refere o artigo 3.o, n.o 3, do presente regulamento relativas aos pedidos apresentados para o último subperíodo do ano de contingentamento;
i) insieme alle comunicazioni di cui all'articolo 3, paragrafo 3, del presente regolamento relative alle domande presentate per l'ultimo sottoperiodo dell'anno contingentale;

rendimiento en subperiodo
rendimento nel sottoperiodo