検索ワード: sustanciosa (スペイン語 - イタリア語)

es una mujer sustanciosa.
e' una donna di sostanza.

- una muy sustanciosa, ¿muerto...
- davvero considerevole. morto...

es una tienda muy sustanciosa, como ves.
capisci che è un negozio decisamente rifornito.

al regresar al agroturismo, sustanciosa merienda.
al rientro in agriturismo una sostanziosa merenda vi accoglierà.

bastante más sustanciosa de la que les ofrecieron.
nulla a che vedere con la soluzione che vi era stata offerta.

estoy por cerrar una sustanciosa operación financiera.
sto per concludere una sostanziosa operazione finanziaria.

y después del juicio habría una cantidad sustanciosa.
e dopo il processo potrebbe esserci una somma considerevole.

la única idea que con suerte es sustanciosa es un restaurante.
l'unica idea di business che ho che possa remotamente concretizzarsi - e' un ristorante.

el plan es llevarme a su hermana y cobrar esa sustanciosa recompensa.
il piano e' prendere sua sorella. intascare la ricompensa, che e' notevole.

recibirá una sustanciosa prima... debido a la pérdida de su marido.
c'è una bella indennità per lei per la tragica perdita del marito.

tú, podría decirte que doy por hecho, que pareciera que eres sustanciosa.
tu, lo vedo subito, sembri avere sostanza.

el padre mignon nos da una explicación prometedora y muy sustanciosa, por cierto.
alle 10:00, alle 4:00 e ieri alle otto e mezza. il vostro patriottismo vi fa onore, signori, ma non basta.

"tener una sustanciosa tendencia a corromper despertando los deseos lujuriosos".
"una reale tendenza alla corruzione "che suscita desideri lascivi."

mientras entramos al tercer cuatrimestre, podemos ver que la ganancia proyectada es muy sustanciosa.
e spostandoci nel terzo riquadro, possiamo notare che il progetto e'... davvero riuscito.

tengo una sustanciosa cartera de valores y debo comprobarla y comunicar al banco que me encuentro bien.
ho un sostanzioso portafoglio titoli. devo controllarlo assolutamente. devo informare la banca che sono vivo e vegeto.

una suma sustanciosa fue retirada del banco antes de que las tropas del duque hubieran siquiera llegado.
e' stata ritirata una somma consistente dalla banca ancor prima che le truppe del duca arrivassero.

hay un cheque por una cantidad bastante sustanciosa. el no quiere dinero. debe ser un hombre muy rico.
c'è un assegno piuttosto cospicuo non e' al denaro che mira deve essere un uomo molto ricco

cualquier ventaja que dé la naturaleza es bienvenida y las sobras una comida sustanciosa para un ave hambrienta que vivirá para cazar un día más.
qualsiasi vantaggio in natura va apprezzato, e cio' che resta un pasto abbondante per un uccello affamato che ha vissuto un altro giorno di caccia.

los beneficiarios de la ayuda deben contribuir de manera sustanciosa al plan de reestructuración con sus propios recursos o mediante financiación exterior obtenida en condiciones de mercado.
i beneficiari dell'aiuto dovranno contribuire in maniera significativa al piano di ristrutturazione, sia con fondi propri che ricorrendo a fonti esterne di finanziamento commerciale.

pero resulta que era su primera elección falsa, porque estaba convencida de que no lograría que su hija entrase en la que verdaderamente era su primera elección sin una sustanciosa donación o un enchufe.
solo che in realta', non era la sua prima scelta, perche' pensava di non poter fare entrare la bambina nella prima scelta vera senza una cospicua donazione o una conoscenza all'interno.