検索ワード: te fuiste sin despedirte de mi (スペイン語 - イタリア語)

¡te fuiste sin despedirte! mi culpa.
te ne sei andato senza neanche salutarci! si', mi dispiace.

"¿por qué te fuiste sin despedirte?"
perche' sei partita senza salutarmi?

te fuiste de mi vida...
stai buona! stai buona!

te fuiste sin mi ofrenda.
te ne sei andata senza ricevere la mia offerta.

- fuiste sin mi.
sei andato senza di me.

y luego te fuiste sin despedirte siquiera.
- e lo volevo! e poi sei sparito senza nemmeno dire ciao.

para empezar, anoche te fuiste sin despedirte.
beh, ieri sera te ne sei andata senza salutarmi.

- te fuiste de mi baby shower.
- te ne sei andata dalla mia festa.

te fuiste de mi arma, ¿verdad?
cercavi la mia pistola, vero?

¡estoy dolido porque te fuiste sin despedirte!
baby-chan. sei scappata di nascosto.

ibas a marcharte ¿sin despedirte de mi?
non stai andando via senza dire addio?

te fuiste sin la 'guía de usuario'.
te ne sei andata senza il manuale delle istruzioni.

te fuiste sin una señal
# te ne sei andato senza un preavviso. #

? te ibas a marchar sin despedirte de mí?
stavi per andartene senza salutarmi?

¿sin despedirte?
senza salutare?

- te fuiste sin decir nada.
- te ne sei andata senza dire nulla.

fuiste sin mí.
- sei andato via senza di me.

no es eso. te fuiste sin más.
mica per questo, e' che sei sparito di punto in bianco!

- te fuiste sin mí a propósito.
mi hai lasciato all'hotel di proposito.

especialmente sin despedirte de tus amigos.
soprattutto senza aver prima salutato i tuoi amici.