人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
porque me lo dijo.
- perche' me lo ha detto!
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
- porque me lo debe.
- perché? - perché me lo deve.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
porque me lo contó.
me l'ha detto lui.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
porque me lo pidió!
perche' me l'ha chiesto.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
- porque me lo hiciste.
perché tu l'hai fatto a me.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
¡porque me lo abollaste!
- perché l'hai urtata!
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
lo sé porque me lo dijo.
lo so perche' me lo ha detto.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
- ¿porque me lo contó?
- magari perche' me l'ha detto lei?
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
- porque me lo dijiste tú.
perche' me l'hai detto tu, john. no, no.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
lo hago porque me lo pides.
lo faccio perché me lo chiedi.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
porque me lo dijo ella, idiota.
perché me lo ha detto lei, sciocchino!
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
- porque me lo has dicho tú.
- perche' me l'hai detto tu.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
- porque me lo debes, socio.
- perché hai un debito, collega.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
¿por qué? porque me lo merecía.
perché me lo merito.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
- porque me lo confiscarían! - gracias.
perche' loro lo confischeranno.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
sí, porque me lo leíste 100 veces.
non so proprio cosa farei.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
porque me lo pediste, kakashi-sensei.
me l'aveva chiesto lei, kakashi-sensei!
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
porque me lo pidió, porque podía bailar.
perche' me l'ha chiesto, perche' sapeva ballare.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
me lo callé porque me conmovió.
non ho detto nulla perche' mi ha commosso.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
porqué me lo imaginé.
- perche' avevo capito tutto.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：